비디오에 캡션 추가

단일 비디오나 적응형 비디오 집합에 캡션을 추가하여 비디오 사용을 세계 시장으로 확장할 수 있습니다. 캡션을 추가하면 여러 가지 각 언어로 오디오를 다시 녹음하기 위해 오디오를 더빙하거나 원어민이 투입될 필요가 없어집니다. 비디오는 녹음된 언어로 재생됩니다. 외국어 자막이 표시되기 때문에 다른 언어를 사용하는 사람들도 오디오를 이해할 수 있게 됩니다.

또한 캡션을 사용하면 귀가 들리지 않거나 난청인 사람들을 위한 청각 장애용 캡션을 통해 액세스 가능성이 더 커집니다.

노트

사용하는 비디오 플레이어가 캡션 표시를 지원해야 합니다.

다음 뷰어의 메뉴 텍스트를 포함하여 [캡션 효과]를 구성하고 [캡션 메뉴 자체]를 편집하려면 다음을 수행합니다.

  • Universal_HTML5_Video 뷰어
  • Universal_HTML5_MixedMedia_dark 뷰어
  • Universal_HTML5_MixedMedia_light 뷰어

비디오 뷰어 사전 설정 추가 또는 편집을 참조하십시오.

또한 뷰어 사전 설정 추가 및 편집을 참조하십시오.

Adobe Dynamic Media Classic에서는 캡션 파일을 JSON(JavaScript 개체 표기법) 형식으로 변환할 수 있습니다. 이 변환은 JSON 텍스트를 숨겨져 있지만 완전한 비디오의 스크립트로서 웹 페이지에 포함할 수 있음을 의미합니다. 그런 다음 검색 엔진은 컨텐츠를 크롤링하고 색인화하여 비디오를 보다 손쉽게 검색할 수 있게 만들고 고객에게 비디오 컨텐츠에 대한 자세한 정보를 제공할 수 있습니다.

URL에서 JSON 함수를 사용하는 방법에 대한 자세한 내용은 Adobe 이미지 제공 API 도움말​의 정적(비이미지) 콘텐츠 제공을 참조하십시오.

비디오에 캡션을 추가하려면:

  1. Dynamic Media Classic의 외부 타사 응용 프로그램을 사용하여 사용 중인 뷰어 유형에 따라 비디오 캡션 파일을 만듭니다.

    뷰어 유형 캡션 파일
    HTML5 HTML5 비디오 뷰어를 사용하는 경우, 사용자가 만드는 캡션 파일이 WebVTT(Web Video Text Tracks) 표준을 준수하도록 해야 합니다. 캡션 파일 이름 확장자는 .vtt입니다. WebVTT 캡션 표준에 대한 자세한 내용을 알 수 있습니다.

    WebVTT 를 참조하십시오. 웹 비디오 텍스트 트랙 형식입니다.

    Adobe Dynamic Media Classic 외부에서 캡션 파일을 작성하는 데 사용할 수 있는 도구와 서비스에 대해 무료 및 유료 서비스가 모두 있습니다. 예를 들어 스타일이 없는 간단한 비디오 캡션 파일을 만들려면 다음과 같은 무료 온라인 캡션 작성 및 편집 도구를 사용할 수 있습니다.

    WebVTT 캡션 작성기

    최상의 결과를 얻으려면 Internet Explorer 9 이상, Google Chrome 또는 Safari에서 도구를 사용하십시오.

    도구의 비디오 파일 URL 입력 필드에서 비디오 파일의 URL을 붙여 넣은 다음 로드를 선택합니다.

    예를 들어 비디오 파일에 Dynamic Media Classic URL을 사용하는 경우 개별 비디오 자산(응용 비디오 세트 또는 기본 비디오가 아님)을 두 번 클릭하여 세부 사항 보기에서 엽니다. [세부 사항 보기]의 오른쪽 패널에서 URL 및 포함 코드를 확장합니다. 그런 다음 모바일 그룹 오른쪽의 모바일(점진적) 아래에서 URL 복사를 선택합니다. 이 프로세스에서는 비디오 파일 자체에 대한 URL을 제공하여 비디오 파일의 URL 입력 필드에 붙여넣을 수 있습니다. 그러면 Internet Explorer, Chrome 또는 Safari가 비디오를 기본적으로 재생할 수 있습니다. 이제 사이트에서 제공하는 화면의 지침에 따라 WebVTT 파일을 작성하고 저장합니다. 완료되면 캡션 파일 내용을 복사하여 일반 텍스트 편집기에 붙여넣은 다음 VTT 파일 확장자로 저장합니다.

    참고: 영어 이외의 언어로 비디오 캡션을 전역 지원하려면 WebVTT 표준을 사용하려면 지원할 각 언어에 대해 별도의 .vtt 파일 및 호출을 만들어야 합니다.

    일반적으로 캡션 VTT 파일의 이름은 비디오 파일과 동일하게 지정하고 여기에 captions를 추가합니다. 그렇게 하면 기존 웹 컨텐츠 관리 시스템을 사용하여 비디오 URL의 생성을 자동화하는 데 도움이 될 수 있습니다.
  2. Dynamic Media Classic Adobe에서 WebVTT, DFXP 또는 SMPTE XML 캡션 파일을 업로드합니다.

    파일 업로드를 참조하십시오.

  3. 왼쪽의 [자산 라이브러리] 패널에서 업로드한 캡션 파일과 연결하려는 비디오 파일이 들어 있는 자산 폴더를 탐색합니다.

  4. 자산 찾아보기 패널에서 단일 비디오 자산을 선택한 다음 자산의 축소판 이미지 아래에서 미리 보기 > 뷰어 목록​을 선택합니다.

  5. 뷰어 목록 테이블에서 Universal_HTML5_Video, Universal_HTML5_MixedMedia_dark 또는 Universal_HTML5_MixedMedia_light​라는 HTML5 뷰어를 찾은 다음 중 하나를 수행합니다.

    • 팝업 비디오 뷰어 환경의 경우 이름의 맨 오른쪽에 있는 URL 복사​를 선택합니다.

      비디오의 복사한 URL을 다음 구문과 함께 추가하므로 복사한 URL과 캡션 파일에 연결할 수 있습니다.

      &caption=<full Copy URL path to the caption file .vtt>,1

      캡션 URL 경로의 끝에 ,1을 참고하십시오. 경로에서 VTT 파일 이름 확장자 바로 다음에, 각각 1 또는 0 로 설정하여 비디오 플레이어 모음에서 닫힌 캡션 단추를 활성화 또는 비활성화할 수 있습니다.

    • 포함된 비디오 뷰어 환경의 경우 이름의 맨 오른쪽에 있는 포함 코드​를 선택합니다.

      포함 코드 대화 상자에서 클립보드에 복사​를 선택합니다.

      HTML5 Universal_HTML5_Video, Universal_HTML5_MixedMedia_dark 또는 Universal_HTML5_MixedMedia_light 뷰어의 경우 복사된 포함 코드를 다음과 같이 추가합니다.

      videoViewer.setParam("caption","<full Copy URL path to the caption file .vtt>,1”

      URL 경로의 끝에 ,1을(를) 참고하십시오. URL 경로에서 VTT 파일 이름 확장명 직후, 각각 1 또는 0 로 설정하여 비디오 플레이어 모음에서 캡션 단추를 활성화하거나 비활성화할 수 있습니다.

이 페이지에서는