ローカライズされた言語の設定

insight.zbin ファイルを設定して、クライアントアプリケーションの言語を設定します。

Data Workbench サーバーコンポーネントを更新します。

これらのサーバーコンポーネントを更新するには、管理者が最初に以下のタスクを完了する必要があります。

  1. **Data Workbench サーバー 6.x への更新​**base\localization*.zbin ファイルを更新することにより、Data Workbench サーバーをローカリゼーション用に更新する必要があります。次に、この insight.zbin ファイルはクライアントにコピーされます。

    insight.zbin ファイルは、insight.exe ファイルと共にインストールフォルダーに含まれています。言語固有の.zbinファイルを提供しないサーバーに接続すると、Data Workbenchは引き続きこのファイルを使用します。

    バックアップファイルの insight.zbin は、どの言語でも提供できます。その結果、Data Workbenchを中国語で使用し、この言語をサポートしないサーバーに接続した場合、サーバーが基本プロファイルを変更してBase/Localizationフォルダーから.zbinファイルを削除しても、Data Workbenchクライアントは中国語のままになります。

  2. Data Workbench レポートサーバーの更新 Data Workbench レポートサーバーのルートフォルダーにある insight.zbin は、デフォルトでは英語です。管理者は、更新されたレポートサーバーパッケージから.zbinファイルを選択してコピーし、Data Workbenchレポートサーバーのルートディレクトリに配置する必要があります。 クライアント同様、レポートサーバーでも、選択した言語に適した引数(Insight.exe -zh-cn など)を指定する必要があります。

    1. レポートサーバーサービスを停止します。

    2. 新しいレポートサーバーパッケージから Localization フォルダーをコピーします。

    3. Localization フォルダーから、Insight.zbin ファイルをコピーして、Insight.exe が存在するレポートサーバーのルートディレクトリに配置します。

    4. 必要な引数(insight.exe -zh-cnなど)を追加します。

    5. レポートサーバーを再起動します。

Data Workbench クライアントの更新

サーバーを更新した後で、以下の手順を実行して各クライアントを更新します。

  1. この更新中にクライアントがサーバーから更新されないように、Insight.cfg 引数を False に設定します。

    Update Software = bool: false
    
  2. クライアントを再開します。

  3. ソフトウェアおよびドキュメントプロファイル(SoftDocsプロファイル)に移動し、必要な​insight.zbin​ファイルをクライアントパッケージからダウンロードします。Software\Insight Client\Insight_6.1.zip

  4. insight.zbinファイルを、insight.exeがあるフォルダーに移動します。

  5. クライアントファイルがサーバーから更新されるように、Insight.cfg ファイル引数を True に設定します。

    Update Software = bool: true
    

    I

    メモ

    クライアントがサーバーと同期され、更新中であることを示すメッセージが表示されます。 ダウンロードが終了すると、クライアントを再起動するかどうかを尋ねるメッセージが表示されます。

  6. OK」をクリックして、クライアントを再起動します。

以下のメッセージが表示された場合は、zbin ファイルが Insight.exe と同じ場所に配置されていなかったことを意味します。

Insight Terminated: The backup dictionary file insight.zbin 
is missing.

ローカライズされたスプラッシュスクリーン

data workbench は、以下のスプラッシュスクリーンファイルを探します。

  • 英語(デフォルト):Base/Images/<version_product> Splash.png
  • 中国語( —zh-cnで始まる場合):Base/Images/<version_product> Splash zh-cn.png.

要求されたスプラッシュスクリーンが見つからない場合、Data Workbench はデフォルトで英語のスプラッシュスクリーンを表示します。

このページ