This article describes a known Adobe Commerce 2.4.2 B2B issue where updating some information in an email template is not updated in emails. This issue impacts email contents such as customer info, currency rates, currency symbol, email template change, etc. There is not a solution available at this time, but there is a workaround at the bottom of this article.
Steps to reproduce:
The customer name and currency symbol are changed in emails, and have their new values as expected.
The customer name and currency symbol are not changed in emails, and have their previous values.
Manually run the cron job or consumer to propagate the new information.