To add or update prices in Shared Catalogs with API, we recommend using the TierPriceStorageInterface
service, described in the Manage tier prices REST API Reference in our developer documentation. For Shared Catalog prices, we use Tier Price and Customer Group.