Criação de um email multilíngue com a integração do Adobe Experience Manager

Com este documento, você aprenderá a criar um email multilíngue usando o conteúdo do Adobe Experience Manager e cópias de idioma.

Os pré-requisitos são:

  • Acesso a uma instância de AEM configurada para a integração.
  • Acesso a uma instância do Adobe Campaign configurada para a integração.
  • Um modelo de email multilíngue do Adobe Campaign configurado para receber conteúdo AEM.

Criação de novo conteúdo de e-mail no Adobe Experience Manager

  1. Na página inicial do Adobe Experience Manager, selecione Site.

  2. Selecione em qual pasta você deseja criar sua página, clique em Create e depois em Page. Aqui, criamos a página na pasta en_us, que será o nosso idioma padrão.

  3. Selecione o modelo Adobe Campaign Email (ACS).

  4. Preencha as propriedades do seu email e clique em Create.

  5. Abra seu novo conteúdo de email e personalize-o conforme necessário. Para obter mais informações, consulte esta página.

  6. Na guia Workflow , selecione o Approve for Adobe Campaign fluxo de trabalho de validação. Você não poderá enviar um e-mail no Adobe Campaign se ele usar um conteúdo que não tenha sido aprovado.

  7. Clique em Complete e depois em Newsletter review na janela Complete work item.

  8. Clique em Complete e em Newsletter approval. Depois que os parâmetros de conteúdo e envio forem definidos, você poderá prosseguir com a aprovação, preparação e envio do email no Adobe Campaign Standard.

Criação de cópias de idioma

Depois de criar o conteúdo de email, agora é necessário criar cópias de idioma que serão sincronizadas com o Adobe Campaign Standard como variantes.

  1. Selecione a página criada anteriormente, clique em Create e depois em Language Copy.

  2. Selecione o conteúdo de email criado anteriormente que será traduzido nos idiomas escolhidos e clique em Next.

  3. Na lista suspensa Target language(s), selecione em qual idioma seu conteúdo será traduzido e clique em Next.

  4. Clique em Create.

Agora, suas cópias de idioma são criadas. Agora é possível editar o conteúdo dependendo do idioma escolhido.

CUIDADO

Cada cópia de idioma precisa ser aprovada por meio do workflow de validação Approve for Adobe Campaign . Você não poderá enviar um e-mail no Adobe Campaign se ele usar um conteúdo que não tenha sido aprovado.

Criar seu conteúdo multilíngue no Adobe Campaign Standard

  1. Na página inicial do Adobe Campaign Standard, clique em Create an email.

  2. Selecione o modelo de email multilíngue do Adobe Campaign configurado para receber conteúdo do Adobe Experience Manager. Para saber mais sobre como criar um template vinculado à instância do Adobe Experience Manager, consulte esta page.

    OBSERVAÇÃO

    Nesse caso, será necessário duplicar o template incorporado Multilingual email (mailMultiLang) para enviar seu email multilíngue.

  3. Preencha os Properties e Audience do seu email e clique em Create.

  4. No Edit properties, verifique se a conta do Adobe Experience Manager está definida corretamente no menu suspenso Content.

  5. Clique em Language copy creation.

  6. Selecione o conteúdo do Adobe Experience Manager criado anteriormente e clique em Confirm. O conteúdo do Adobe Experience Manager exibido aqui é apenas um conteúdo validado e pode ser filtrado em seus Label e Path.

    OBSERVAÇÃO

    A cópia de idioma escolhida será definida como padrão. Posteriormente, você poderá alterá-la no bloco Content variant.

  7. Clique em Create variants para vincular o conteúdo multilíngue. O Adobe Campaign Standard vinculará automaticamente as cópias de outro idioma a esse conteúdo. As variantes criadas terão o mesmo rótulo e idioma de código que os escolhidos no Adobe Experience Manager.

  8. Clique no bloco Content variant para alterar sua variante padrão, se necessário, e clique em Confirm.

  9. Se seu conteúdo ou variantes forem atualizados no Adobe Experience Manager, você poderá sincronizá-lo diretamente no Adobe Campaign Standard com o botão Refresh AEM contents.

  10. Seu email agora está pronto para ser enviado. Para obter mais informações sobre essas operações, consulte esta página.

Seu público-alvo receberá seu email dependendo do Preferred languages definido em seus Profiles. Para saber mais sobre como editar perfis e idiomas de preferência, consulte esta página.

Nesta página