Een meertalige e-mail maken met de integratie van Adobe Experience Manager creating-multilingual-email-aem
Met dit document leert u hoe u een meertalige e-mail kunt maken met Adobe Experience Manager-inhoud en -taalkopieën.
De voorwaarden zijn:
- Toegang tot een AEM die voor de integratie wordt gevormd.
- Toegang tot een Adobe Campaign-instantie die is geconfigureerd voor integratie.
- Een Adobe Campaign-sjabloon voor meertalige e-mail die is geconfigureerd voor het ontvangen van AEM inhoud.
Nieuwe e-mailinhoud maken in Adobe Experience Manager creating-email-content-aem
-
Selecteer op de Adobe Experience Manager-homepage de optie Site.
-
Selecteer in welke map u de pagina wilt maken en klik op Create dan Page. Hier maken we onze pagina in de map en_us, onze standaardtaal.
-
Selecteer de Adobe Campaign Email (ACS) sjabloon.
-
Vul de eigenschappen van uw e-mail in en klik Create.
-
Open uw nieuwe e-mailinhoud en pas deze indien nodig aan. Raadpleeg deze pagina voor meer informatie.
-
Van de Workflow selecteert u de Approve for Adobe Campaign validatieworkflow. U kunt geen e-mail verzenden in Adobe Campaign als er inhoud wordt gebruikt die niet is goedgekeurd.
-
Klikken Complete dan Newsletter review van de Complete work item venster.
-
Klikken Complete dan Newsletter approval. Zodra de parameters voor inhoud en verzending zijn gedefinieerd, kunt u doorgaan met het goedkeuren, voorbereiden en verzenden van de e-mail in Adobe Campaign Standard.
Taalkopieën maken creating-language-copies
Nadat u uw e-mailinhoud hebt ontworpen, moet u nu uw taalkopieën maken die gesynchroniseerd worden met Adobe Campaign Standard als varianten.
-
Selecteer de eerder gemaakte pagina en klik op Create dan Language Copy.
-
Selecteer de eerder gemaakte e-mailinhoud die in de gekozen talen wordt vertaald en klik vervolgens op Next.
-
In de Target language(s) keuzelijst, selecteer in welke taal uw inhoud wordt vertaald en klik vervolgens op Next.
-
Klik op Create.
Uw taalexemplaren worden nu gecreeerd, kunt u uw inhoud nu uitgeven afhankelijk van de gekozen taal.
Meertalige inhoud maken in Adobe Campaign Standard multilingual-acs
-
Klik op de startpagina van Adobe Campaign Standard op Create an email.
-
Selecteer uw Adobe Campaign-sjabloon voor meertalige e-mail die is geconfigureerd om Adobe Experience Manager-inhoud te ontvangen. Raadpleeg dit voor meer informatie over het maken van een sjabloon die is gekoppeld aan uw Adobe Experience Manager-exemplaar page.
note note NOTE In dit geval moet u de ingebouwde sjabloon dupliceren Multilingual email (mailMultiLang) om uw meertalige e-mail te kunnen verzenden. 
-
Vul de Properties en Audience van uw e-mail en klik op Create.
-
In de Edit properties, controleer of uw Adobe Experience Manager-account correct is ingesteld in het dialoogvenster Content vervolgkeuzelijst.
-
Klik op Language copy creation.
-
Selecteer eerder gemaakte Adobe Experience Manager-inhoud en klik op Confirm. De Adobe Experience Manager-inhoud die hier wordt weergegeven, is alleen geldig en kan op de inhoud ervan worden gefilterd Label en Path.
note note NOTE De gekozen taalkopie wordt ingesteld als standaard. U kunt deze later wijzigen in het dialoogvenster Content variant blokkeren. 
-
Klikken Create variants om uw meertalige inhoud te koppelen. Adobe Campaign Standard zal dan automatisch de andere taalexemplaren aan deze inhoud verbinden. De gemaakte varianten hebben dezelfde label- en codetaal als die welke in Adobe Experience Manager is gekozen.
-
Klik op de knop Content variant blok om uw standaardvariant indien nodig te veranderen en klik Confirm.
-
Als uw inhoud of varianten in Adobe Experience Manager worden bijgewerkt, kunt u deze in Adobe Campaign Standard rechtstreeks synchroniseren met de Refresh AEM contents knop.
-
Uw e-mail kan nu worden verzonden. Raadpleeg voor meer informatie hierover page.
note note NOTE U kunt geen e-mail verzenden in Adobe Campaign als er AEM inhoud wordt gebruikt die niet is goedgekeurd.
Uw publiek ontvangt uw e-mail afhankelijk van Preferred languages in hun Profiles. Als u meer wilt weten over het bewerken van profielen en voorkeurstalen, raadpleegt u deze page.