Creazione di un'e-mail multilingue con l’integrazione Adobe Experience Manager

Questo documento illustra come creare un’e-mail multilingue utilizzando contenuti Adobe Experience Manager e copie per lingua.

Sussistono i seguenti prerequisiti:

  • Accesso a un’istanza AEM configurata per l’integrazione.
  • Accesso a un’istanza di Adobe Campaign configurata per l’integrazione.
  • Un modello e-mail multilingue di Adobe Campaign configurato per la ricezione AEM contenuto.

Creazione di nuovo contenuto e-mail in Adobe Experience Manager

  1. Dalla home page di Adobe Experience Manager, seleziona Site.

  2. Seleziona la cartella in cui desideri creare la pagina e fai clic su Create , quindi Page. In questo caso, creiamo la nostra pagina nella cartella en_us che sarà la nostra lingua predefinita.

  3. Selezionare il modello Adobe Campaign Email (ACS).

  4. Inserisci le proprietà dell’e-mail e fai clic su Create.

  5. Apri il nuovo contenuto e-mail e personalizzalo in base alle esigenze. Per ulteriori informazioni, consulta questa pagina.

  6. Dalla scheda Workflow , seleziona il flusso di lavoro di convalida Approve for Adobe Campaign . Non potrai inviare un’e-mail in Adobe Campaign se utilizza un contenuto non approvato.

  7. Fare clic su Complete, quindi su Newsletter review dalla finestra Complete work item.

  8. Fai clic su Complete, quindi su Newsletter approval. Una volta definiti il contenuto e i parametri di invio, puoi procedere all’approvazione, alla preparazione e all’invio dell’e-mail in Adobe Campaign Standard.

Creazione di copie per lingua

Dopo aver progettato il contenuto dell’e-mail, ora devi creare le copie della lingua che saranno sincronizzate con Adobe Campaign Standard come varianti.

  1. Seleziona la pagina creata in precedenza, fai clic su Create, quindi Language Copy.

  2. Seleziona il contenuto dell’e-mail creato in precedenza che verrà tradotto nelle lingue selezionate, quindi fai clic su Next.

  3. Nel menu a discesa Target language(s) , seleziona la lingua in cui il contenuto verrà tradotto, quindi fai clic su Next.

  4. Fai clic su Create.

Le copie per lingua vengono ora create e ora puoi modificare il contenuto in base alla lingua scelta.

ATTENZIONE

Ogni copia in lingua deve essere approvata tramite il flusso di lavoro di convalida Approve for Adobe Campaign . Non potrai inviare un’e-mail in Adobe Campaign se utilizza un contenuto non approvato.

Creazione di contenuti multilingue in Adobe Campaign Standard

  1. Nella home page di Adobe Campaign Standard, fai clic su Create an email.

  2. Seleziona il modello e-mail multilingue di Adobe Campaign configurato per la ricezione di contenuti Adobe Experience Manager. Per ulteriori informazioni su come creare un modello collegato alla tua istanza Adobe Experience Manager, consulta questa pagina.

    NOTA

    In questo caso, dovrai duplicare il modello incorporato Multilingual email (mailMultiLang) per poter inviare il tuo messaggio e-mail multilingue.

  3. Compila i Properties e Audience del tuo indirizzo e-mail e fai clic su Create.

  4. Nel menu a discesa Edit properties , accertati che l'account Adobe Experience Manager sia impostato correttamente nel menu a discesa Content .

  5. Fai clic su Language copy creation.

  6. Seleziona il contenuto Adobe Experience Manager creato in precedenza e fai clic su Confirm. I contenuti Adobe Experience Manager visualizzati in questo punto sono solo contenuti convalidati e possono essere filtrati sui rispettivi Label e Path.

    NOTA

    La copia in lingua selezionata verrà impostata come predefinita; in seguito potrai modificarla nel blocco Content variant.

  7. Fai clic su Create variants per collegare i contenuti multilingue. Adobe Campaign Standard quindi collegherà automaticamente al contenuto le altre copie in lingua. Le varianti create avranno la stessa etichetta e la stessa lingua di codice di quelle scelte in Adobe Experience Manager.

  8. Fai clic sul blocco Content variant per modificare la variante predefinita, se necessario, e fai clic su Confirm.

  9. Se il contenuto o le varianti sono aggiornati in Adobe Experience Manager, puoi sincronizzarli direttamente in Adobe Campaign Standard con il pulsante Refresh AEM contents .

  10. L’e-mail è ora pronta per l’invio. Per ulteriori informazioni, consulta questa pagina.

Il pubblico riceverà il tuo messaggio e-mail a seconda del Preferred languages impostato nel relativo Profiles. Per ulteriori informazioni su come modificare profili e lingue preferite, consulta questa pagina.

In questa pagina

Adobe Summit Banner

A virtual event April 27-28.

Expand your skills and get inspired.

Register for free
Adobe Summit Banner

A virtual event April 27-28.

Expand your skills and get inspired.

Register for free
Adobe Maker Awards Banner

Time to shine!

Apply now for the 2021 Adobe Experience Maker Awards.

Apply now
Adobe Maker Awards Banner

Time to shine!

Apply now for the 2021 Adobe Experience Maker Awards.

Apply now