SMS 채널

Adobe Campaign을 사용하면 SMS 메시지를 대량으로 개인화하여 보낼 수 있습니다. 받는 사람 프로필에 모바일 전화 번호 이상이 포함되어야 합니다.

NOTE

또한 Adobe Campaign은 Adobe Campaign 모바일 앱 채널(NMAC) 옵션을 통해 모바일 터미널에 알림을 제출할 수 있습니다.

자세한 내용은 모바일 앱 채널 정보 섹션을 참조하십시오 .

아래 섹션에서는 SMS 채널과 관련된 정보를 제공합니다. 배달을 만드는 방법에 대한 자세한 내용은이 섹션을 참조하십시오.

SMS 채널 설정

휴대폰으로 전송하려면 다음이 필요합니다.

  1. 커넥터 및 메시지 유형을 지정하는 외부 계정.

    다음 커넥터는 릴리스 20.2부터 더 이상 사용되지 않습니다.NetSize, 일반 SMPP(바이너리 모드 지원 SMPP 버전 3.4), Sybase365(SAP SMS 365), CLX Communications, Tele2, O2 및 iOS. 더 이상 사용되지 않는 기능은 여전히 사용할 수 있지만 더 이상 향상되거나 지원되지 않습니다. 자세한 정보는 이 페이지를 참조하십시오.

  2. 이 외부 계정이 참조되는 배달 템플릿입니다.

Creating an SMPP external account

휴대폰에 SMS를 보내려면 먼저 SMPP 외부 계정을 만들어야 합니다.
SMS 프로토콜 및 설정에 대한 자세한 내용은 이 기술 정보를 참조하십시오.

이렇게 하려면 아래 단계를 수행합니다:

  1. 트리의 Platform > External accounts 노드에서 New 아이콘을 클릭합니다.

  2. 계정 유형을 라우팅, 채널 ​모바일(SMS) 및 배달 모드를​벌크 배달로 정의합니다.

  3. 체크 Enabled 상자를

  4. 탭의 Mobile 드롭다운 목록 Extended generic SMPP Connector 에서 선택합니다.

    CAUTION

    릴리스 20.2부터는 레거시 커넥터가 더 이상 지원되지 않습니다. 커넥터를 사용하는 것이 Extended generic SMPP 좋습니다. 권장 커넥터로 마이그레이션하는 방법에 대한 자세한 내용은 이 페이지를 참조하십시오.

  5. The Enable verbose SMPP traces in the log file option allows you to dump all SMPP traffic in log files. 커넥터의 문제를 해결하고 공급자가 보는 트래픽과 비교하려면 이 옵션을 활성화해야 합니다.

  6. SMS 서비스 제공업체에 문의하여 Connection settings 탭에서 다양한 외부 계정 필드를 완료하는 방법을 설명합니다.

    그런 다음 선택한 필드에 입력할 값을 제공하는 공급자에 따라 해당 공급자에게 SMSC implementation name 문의하십시오.

    MTA 하위 항목당 공급자에 대한 연결 수를 정의할 수 있습니다. 기본적으로 1로 설정됩니다.

  7. 기본적으로 SMS의 문자 수는 GSM 표준을 충족합니다.

    GSM 인코딩을 사용하는 SMS 메시지는 SMS당 160자, 또는 여러 부분으로 나누어 전송되는 메시지의 경우 153자로 제한됩니다.

    NOTE

    특정 문자(중괄호, 대괄호, 유로 심벌 등)는 두 글자로 계산합니다.

    사용 가능한 GSM 문자 목록은 아래에 나와 있습니다.

    원하는 경우 해당 상자를 선택하여 문자 변환을 승인할 수 있습니다.

    이 작업에 대한 자세한 정보는 이 섹션을 참조하십시오.

  8. In the Throughput and delays tab, you can specify the maximum throughput of outbound messages ("MT", Mobile Terminated) in MT per second. 해당 필드에 "0"을 입력하면 처리량이 무제한이 됩니다.

    지속 시간에 해당하는 모든 필드의 값은 초 단위로 입력해야 합니다.

  9. 탭에서 Mapping of encodings 인코딩을 정의할 수 있습니다.

    이 작업에 대한 자세한 정보는 이 섹션을 참조하십시오.

  10. SMSC specificities 탭에서 Send full phone number 옵션은 기본적으로 비활성화됩니다. SMPP 프로토콜을 존중하고 SMSC(SMS 공급자)의 서버에 숫자만 전송하려는 경우 활성화하지 마십시오.

    그러나 특정 공급업체에서 '+' 접두사를 사용해야 하는 경우 해당 공급자에게 확인하면 필요한 경우 이 옵션을 사용하도록 설정하는 것이 좋습니다.

    The Enable TLS over SMPP checkbox allows you to encrypt SMPP traffic. For more on this, refer to this technical note.

  11. 커넥터를 구성하는 Extended generic SMPP 경우 자동 답글을 설정할 수 있습니다.

    이 작업에 대한 자세한 정보는 이 섹션을 참조하십시오.

문자 변환 정보

SMPP 모바일 전달 외부 계정의 Mobile 탭 아래에서 문자 변환 기능을 설정할 수 있습니다.

변환은 GSM 표준에서 고려하지 않는 SMS 문자를 다른 문자로 바꾸는 작업입니다.

  • If transliteration is authorized, each character that is not taken into account is replaced by a GSM character when the message is sent. 예를 들어 "ë"라는 글자는 "e"로 대체됩니다. 따라서 메시지는 약간 변경되지만 글자 수 제한은 그대로 유지됩니다.
  • When transliteration is not authorized, each message that contains characters that are not taken into account is sent in binary format (Unicode): all of the characters are therefore sent as they are. 그러나 유니코드를 사용하는 SMS 메시지는 70자(또는 여러 부분으로 나누어 보내는 SMS의 경우 67자)로 제한됩니다. 최대 글자 수를 초과하면 메시지가 여러 개로 보내져 추가 비용이 발생할 수 있습니다.
IMPORTANT

SMS 메시지의 콘텐츠에 개인화 필드를 삽입하면 GSM 인코딩에서 고려하지 않는 문자가 들어갈 수 있습니다.

문자 변환은 기본적으로 비활성화되어 있습니다. SMS 메시지의 모든 문자를 그대로 유지하려는 경우, 예를 들어 제대로 된 이름이 바뀌지 않게 하려는 경우 이 옵션을 활성화하지 않는 것을 추천합니다.

그러나 SMS 메시지에 유니코드 메시지를 생성하는 문자가 많이 포함된 경우, 이 옵션을 활성화하여 메시지 전송 비용을 제한할 수 있습니다.

다음 표에서는 GSM 표준에서 다루는 문자를 보여 줍니다. 아래에 언급된 문자 외에 메시지 본문에 삽입된 모든 문자는 전체 메시지를 이진 형식(유니코드)으로 전환하여 70자로 제한합니다.

기본 문자

@ SP 0 ¡ P ¿ p
£ _ ! 1 A Q a q
$ " 2 B R b r
¥ # 3 C S c s
è ¤ 4 D T d t
é % 5 E U e u
ù & 6 F V f v
ì ' 7 G W g w
ò ( 8 H X h x
Ç ) 9 I Y i y
LF * : J Z j z
Ø ESC + ; K Ä k ä
ø Æ , < L Ö l ö
CR æ - = M Ñ m ñ
Å ß . > N Ü n ü
å É / ? O § o à

SP: 스페이스

ESC: 이스케이프

LF: 라인 피드

CR: 캐리지 리턴

고급 문자(두 글자로 계산)

^ { } [ ~ ] | €

텍스트 인코딩 정보

SMS 메시지를 보낼 때 Adobe Campaign에서는 하나 또는 여러 개의 텍스트 인코딩을 사용할 수 있습니다. 각 인코딩은 고유한 문자 세트를 가지며 SMS 메시지에 맞는 글자 수를 정합니다.

새 SMPP 모바일 배달 외부 계정을 구성할 때 탭 Mapping of encodings 에서 다음을 정의할 수 Mobile 있습니다.이 data_coding 필드를 통해 Adobe Campaign은 SMSC에 사용되는 인코딩을 통신할 수 있습니다.

NOTE

data_coding 값과 실제로 사용되는 인코딩 간의 매핑은 표준화되어 있습니다. Nevertheless, certain SMSC have their own specific mapping: in this case, your Adobe Campaign administrator needs to declare this mapping. 자세한 내용은 공급자에게 문의하십시오.

You can declare data_codings and force the encoding if necessary: to do this, specify a single encoding in the table.

  • 인코딩 매핑이 정의되지 않은 경우 커넥터는 일반 동작을 수행합니다.

    • 이는 GSM 인코딩을 사용하여 data_coding = 0 값을 할당하려고 합니다.
    • GSM 인코딩이 실패할 경우 UCS2 인코딩을 사용하여 data_coding = 8 값을 할당합니다 .
  • 연결된 data_coding 필드 값과 함께 사용할 인코딩을 정의하면 Adobe Campaign에서 목록의 첫 번째 인코딩을 사용하려고 하면 첫 번째 인코딩이 불가능할 경우 다음 사항이 표시됩니다.

IMPORTANT

선언의 순서가 중요합니다. 목록을 비용 오름차순으로 배치하는 것을 추천합니다. 이렇게 하면 각 SMS 메시지에 가능한 많은 문자를 입력할 수 있는 인코딩을 선호하도록 할 수 있습니다.

사용하려는 인코딩만 선언해야 합니다. SMSC에서 제공하는 인코딩 중 일부가 사용 목적에 부합되지 않아야 하는 경우에는 목록에 선언하지 마십시오.

자동 회신

확장된 일반 SMPP 커넥터를 설정할 때 자동 응답을 구성할 수 있습니다.

가입자가 Adobe Campaign을 통해 보낸 SMS 메시지에 대한 회신을 하면서 메시지에 "STOP"과 같은 키워드가 포함되어 있으면 Automatic reply sent to the MO 섹션에서 자동으로 다시 보내는 메시지를 구성할 수 있습니다.

NOTE

키워드는 대/소문자를 구분하지 않습니다.

각 키워드에 대해 배달 전송에 주로 사용되는 숫자인 짧은 코드를 지정한 다음 가입자에게 전송할 메시지를 입력합니다.

동작을 자동 응답에 연결할 수도 있습니다. Send to quarantine 또는 Remove from quarantine. 예를 들어 수신자가 "STOP" 키워드를 전송하는 경우 구독 취소 확인을 자동으로 수신하여 격리하도록 전송됩니다.

동작을 자동 응답에 연결하면 해당 키워드를 Remove from quarantine 보내는 수신자가 자동으로 격리되지 않습니다.

받는 사람은 Non deliverables and addresses > Administration > Campaign Management 메뉴를 통해 사용할 수 있는 표에 Non deliverables Management 나열되어 있습니다.

  • 짧은 코드가 무엇이든 동일한 응답을 보내려면 열을 Short code 비워 두십시오.
  • 키워드에 상관없이 동일한 응답을 보내려면 열을 Keyword 비워 두십시오.
  • 응답을 보내지 않고 작업을 수행하려면 열을 Response 비워 두십시오. 예를 들어 "STOP" 이외의 메시지로 답글을 보낸 사용자를 격리하지 않아도 됩니다.

동일한 공급자 계정을 가진 확장 일반 SMPP 커넥터를 사용하는 여러 외부 계정이 있는 경우 다음 문제가 발생할 수 있습니다.짧은 코드로 회신을 보낼 때 외부 계정 연결 시 수신될 수 있습니다. 따라서 전송된 자동 회신은 예상 메시지가 될 수 없습니다.
이를 방지하려면 사용 중인 공급자에 따라 다음 솔루션 중 하나를 적용합니다.

  • 각 외부 계정에 대해 하나의 공급자 계정을 만듭니다.

  • ​> 탭 System type 과 필드를 Mobile 사용하여 각 짧은 코드를 Connection settings 구별합니다. 각 계정에 대해 다른 값을 제공자에게 요청합니다.

확장 일반 SMPP 커넥터를 사용하여 외부 계정을 설정하는 단계는 SMPP 외부 계정 만들기 섹션에 자세히 설명되어 있습니다.

배달 템플릿 변경

Adobe Campaign은 모바일에 전달하기 위한 템플릿을 제공합니다. 이 템플릿은 노드에서 사용할 수 Resources > Templates > Delivery templates 있습니다. For more on this, refer to the About templates section.

SMS 채널을 통해 전달하려면 채널 커넥터를 참조하는 템플릿을 만들어야 합니다.

기본 배달 템플릿을 유지하려면 복제한 다음 구성하는 것이 좋습니다.

아래 예에서는 앞에서 활성화된 SMPP 계정을 통해 메시지를 전달하는 템플릿을 만듭니다. 방법은 다음과 같습니다.

  1. Go to the Delivery templates node.

  2. 템플릿을 마우스 오른쪽 단추로 Send to mobiles 클릭하고 선택합니다 Duplicate.

  3. 템플릿의 레이블(예: SMPP( 모바일로 전송)을 변경합니다.

  4. Properties​을(를) 클릭합니다.

  5. 탭에서 General 이전 단계에서 생성한 외부 계정에 해당하는 라우팅 모드를 선택합니다.

  6. 템플릿 Save 을 만들려면 을 클릭합니다.

이제 외부 계정 및 SMS를 통해 전달할 수 있는 배달 템플릿이 있습니다.

SMS 배달 만들기

배달 채널 선택

새 SMS 배달을 만들려면 아래 절차를 따르십시오.

NOTE

배달 생성에 대한 글로벌 개념이 이 섹션에 나와 있습니다.

  1. 배달 대시보드 등의 새 배달을 만듭니다.

  2. 이전에 만든 SMPP(모바일로 전송) 배달 템플릿을 선택합니다. For more on this, refer to the Changing the delivery template section.

  3. 레이블, 코드 및 설명을 사용하여 배달을 식별합니다. 이 작업에 대한 자세한 정보는 이 섹션을 참조하십시오.

  4. 이 정보 Continue 를 확인하고 메시지 구성 창을 표시하려면 을(를) 클릭합니다.

SMS 컨텐츠 정의

SMS의 내용을 만들려면 아래 단계를 수행하십시오.

  1. 마법사의 섹션에 메시지 내용을 Text content 입력합니다. 도구 모음 단추를 사용하여 내용을 가져오거나 저장 또는 검색할 수 있습니다. 마지막 단추는 개인화 필드를 삽입하는 데 사용됩니다.

    개인화 필드의 사용은 개인화 정보 섹션에 표시됩니다.

  2. 페이지 하단 Preview 을 클릭하여 개인화로 메시지 렌더링을 확인합니다. 미리 보기를 시작하려면 도구 모음의 단추를 사용하여 수신자를 Test personalization 선택합니다. 정의된 대상에서 수신자를 선택하거나 다른 수신자를 선택할 수 있습니다.

    SMS 메시지를 승인할 수 있습니다. 또한 컨텐츠 편집기의 오른쪽에 표시되는 휴대폰 화면에서 SMS 내용을 볼 수 있습니다. 화면을 클릭하고 마우스를 사용하여 내용을 스크롤합니다.

  3. 수신자와 관련된 정보를 보려면 Data loaded 링크를 클릭합니다.

    NOTE

    Latin-1(ISO-8859-1) 코드 페이지가 사용되는 경우 SMS 메시지 길이는 160자로 제한됩니다. 유니코드로 작성된 메시지는 70자를 초과할 수 없습니다. 특정 특수 문자는 메시지 길이에 영향을 줄 수 있습니다. 메시지 길이에 대한 자세한 내용은 문자 리터레이션 정보 섹션을 참조하십시오 .

    개인화 필드 또는 조건부 컨텐츠 필드가 있으면 메시지 크기가 받는 사람마다 다릅니다. 개인화가 수행되면 메시지 길이를 평가해야 합니다.

    분석을 실행하면 메시지 길이가 확인되고 오버플로가 발생하는 경우 경고가 표시됩니다.

  4. NetSize 커넥터 또는 SMPP 커넥터를 사용하는 경우 배달 보낸 사람의 이름을 개인화할 수 있습니다. For more on this, refer to the Advanced parameters section.

대상 모집단 선택

게재의 대상 모집단을 선택할 때의 세부 프로세스는 이 섹션에 나와 있습니다.

개인화 필드 사용에 대한 자세한 내용은 개인화 정보를 참조하십시오.

시드 목록 포함에 대한 자세한 내용은 시드 주소 정보를 참조하십시오.

SMS 메시지 전송

메시지를 승인하고 만드는 배달의 수신자에게 보내려면 을 클릭합니다 Send.

배달을 확인하고 전송할 때의 세부 프로세스는 아래 섹션에 나와 있습니다.

고급 매개 변수

Properties 단추를 사용하면 고급 배달 매개 변수에 액세스할 수 있습니다. SMS 게재와 관련된 매개 변수는 SMS parametersDelivery 의 섹션에 있습니다.

다음 옵션을 사용할 수 있습니다.

  • 보낸 사람 주소:11자로 제한된 영숫자 문자열을 사용하여 배달 보낸 사람의 이름을 개인화할 수 있습니다. 그 밭은 꼭 인형으로 만들어져서는 안 된다. 표시할 조건을 정의할 수 있습니다. 예를 들어, 수신자의 영역 코드에 따라 다른 이름이 표시됩니다.

    <% if( String(recipient.mobilePhone).indexOf("+1") == 0){ %>NeoShopUS<%} else {%>NeoShopWorld<%}%>
    
    IMPORTANT

    발신자 이름 편집과 관련하여 해당 국가의 법을 확인하십시오. 이 기능을 제공하는지 운영자도 확인해야 합니다.

  • 전송 모드:SMS로 메시지 전송

  • 우선 순위:메시지에 할당된 중요도 수준. Normal 우선 순위는 기본적으로 선택되어 있습니다. 서비스 제공업체에 High 우선 순위로 전송된 SMS 비용을 문의하십시오.

  • 응용 프로그램 유형:SMS 전달에 할당할 애플리케이션을 선택합니다. 이 Direct Marketing 옵션은 기본적으로 선택되어 있으며 가장 일반적으로 사용됩니다.

NetSize 커넥터에 적용되는 매개 변수

  • 단일 메시지에 여러 SMS를 사용하십시오.따라서 여러 SMS 메시지를 통해 160자 이상의 메시지를 보낼 수 있습니다.

SMPP 커넥터에 대한 매개 변수

  • 메시지당 최대 SMS 수:이 옵션을 사용하면 메시지를 보내는 데 사용할 SMS 수를 설정할 수 있습니다. 번호가 0으로 설정된 경우 SMS를 사용하여 메시지를 전달할 수 있습니다. 예를 들어 SMS 수가 1 또는 2로 설정되고 메시지가 이 임계값을 초과하는 경우 전송되지 않습니다.

SMS 전달 모니터링 및 추적

메시지를 보낸 후 배달을 모니터링하고 추적할 수 있습니다. 자세한 정보는 다음 섹션을 참조하십시오.

인바운드 메시지 처리

nlserver sms 모듈은 SMS 라우터를 정기적으로 쿼리합니다. 이를 통해 Adobe Campaign은 배송 진행 상황을 추적하고 상태 보고서와 수신자 구독 취소 요청을 처리할 수 있습니다.

  • 상태 보고서:전달 로그를 확인하여 메시지 상태를 확인합니다.

    NOTE

    전송된 모든 SMS는 기본 키를 사용하는 외부 계정에 연결됩니다. 이 방법은 다음과 같습니다.

    • 삭제된 외부 SMS 계정의 상태 보고서가 올바르게 처리되지 않습니다.
    • SMS 계정은 상태 보고서가 올바른 계정에 속하는지 확인하기 위해 단일 외부 계정에만 연결할 수 있습니다
  • 구독 취소:SMS 전달 수신을 중지하려는 수신자는 STOP이라는 단어가 포함된 메시지를 반환할 수 있습니다. 공급자가 계약 약관에 따라 메시지를 허용하는 경우 인바운드 SMS 워크플로우 활동을 통해 메시지를 검색한 다음 쿼리를 만들어 관련 받는 사람에게 더 이상 이 수신자 에게 연락하지 않음 옵션을 활성화할 수 있습니다.

    워크플로우 가이드를 참조하십시오.

InSMS 스키마

InSMS 스키마는 들어오는 SMS와 관련된 정보를 포함합니다. 이러한 필드에 대한 설명은 desc 속성을 통해 사용할 수 있습니다.

  • 메시지:수신한 SMS 컨텐츠

  • 출처:메시지 원본의 모바일 번호입니다.

  • providerId:SMSC(메시지 센터)가 반환하는 메시지의 식별자입니다.

  • created:수신 메시지 날짜가 Adobe Campaign에 삽입되었습니다.

  • extAccount:Adobe Campaign 외부 계정.

    IMPORTANT

    다음 필드는 NetSize에만 해당됩니다.

    사용 중인 연산자가 NetSize가 아닌 경우 이러한 필드는 비어 있는 것으로 간주됩니다.

  • 별칭:받는 메시지의 별칭입니다.

  • 구분 기호:메시지의 별칭과 본문 사이의 구분자입니다.

  • messageDate:메시지 날짜.

  • receiveDate:SMSC(메시지 센터)가 연산자로부터 날짜 메시지를 받았습니다.

  • deliveryDate:SMSC가 보낸 날짜 메시지(메시지 센터).

  • largeAccount:수신 SMS에 연결된 고객 계정 코드

  • countryCode:연산자 국가 번호.

  • operatorCode:연산자 네트워크 코드.

  • linkedSmsId:이 SMS가 응답인 나가는 SMS에 연결된 Adobe Campaign 식별자(broadlogId)입니다.

자동 회신 관리(미국 규정)

Adobe Campaign을 통해 보내진 SMS 메시지에 답장을 쓰는 가입자는 STOP, HELP, YES 같은 키워드를 사용하지만 미국 시장에서는 자동으로 반환되는 메시지를 구성해야 합니다.

예를 들어 수신자가 STOP 키워드를 전송하는 경우 구독 취소되었음을 나타내는 확인 메시지가 자동으로 수신됩니다.

이 유형의 메시지에 대한 보낸 사람 이름은 일반적으로 배달을 보내는 데 사용되는 짧은 코드입니다.

IMPORTANT

다음 세부 절차는 확장된 일반 SMPP 커넥터를 제외한 SMPP 커넥터에만 유효합니다. 자세한 내용은 SMPP 외부 계정 만들기 섹션을 참조하십시오.

미국의 마케팅 활동을 위해 미국 운영자들이 실시한 인증 과정의 일부를 담게 됩니다. 이 키워드가 포함된 가입자 SMS에 대한 이러한 응답은 해당 가입자로부터 메시지를 받은 직후 해당 가입자에게 전송되어야 합니다.

  1. 다음 유형의 XML 파일을 만듭니다.

    <autoreply>
      <shortcode name="12345">
        <reply keyword="STOP" text="You will not receive SMS anymore" />
        <reply keyword="HELP" text="Powered by Adobe Campaign" />
      </shortcode>
      <shortcode name="43115">
        <reply keyword="STOP" text="Vous ne recevrez plus de SMS" />
        <reply keyword="HELP" text="Service rendu par Adobe Campaign" />
      </shortcode>
      <shortcode name="*">
        <reply keyword="ADOBE" text="This text is replied when you send ADOBE to any short code" />
      </shortcode>
    </autoreply>
    
  2. 태그의 이름 특성에 <shortcode> 대해 메시지 보낸 사람 이름 대신 표시할 짧은 코드를 지정합니다.

    <reply> 태그에 키워드와 함께 키워드 속성을 입력하고 text특성과 함께 이 키워드에 보낼 메시지를 입력합니다.

    NOTE

    각 키워드는 대문자로 작성해야 합니다.

    여러 키워드에 대해 동일한 메시지를 보내려면 해당 줄을 복제합니다.

    예제:

    <reply keyword="STOP" text="You will not receive SMS anymore" />
    <reply keyword="QUIT" text="You will not receive SMS anymore" />
    
  3. 완료되면 smsAutoReply.xml이라는 이름으로 이 파일을 저장합니다.

    Linux에서는 파일 이름이 대/소문자를 구분합니다.

  4. 이 파일을 웹 서버와 동일한 위치에 있는 Adobe Campaign의 conf 디렉토리로 복사합니다.

IMPORTANT

이런 자동 메시지는 역사를 보존하지 않는다. 따라서 배달 대시보드에 나타나지 않습니다.

이러한 메시지는 상업용 압력 규칙의 일부로 간주되지 않습니다.

이 페이지에서는