在日文手機上傳送電子郵件

日文行動裝置的電子郵件格式

Adobe Campaign管理三種特定的日文格式,用於行動裝置上的電子郵件:Deco-mail(DoCoMo mo mobiles)、Decore Mail(Softbank mobiles)和​Decoring Mail(KDDI AU mobiles)。 這些格式會加上特定的編碼、結構和大小限制。 進一步瞭解本節中的限制和建議。

為了讓收件者能夠正確接收以下格式的訊息,建議在對應的設定檔中選取​Deco-mail (DoCoMo)Decore Mail (Softbank)​或​Decoration Mail (KDDI AU):

不過,如果您將​Email format​選項保留為​UnknownHTML​或​Text,Adobe Campaign會自動偵測(傳送電子郵件時)要使用的日文格式,以正確顯示訊息。

此自動檢測系統基於​Management of Email Formats​郵件規則集中定義的預定義域清單。 有關管理電子郵件格式的詳細資訊,請參閱本頁

限制與建議

傳送電子郵件時,會受到若干限制,這些電子郵件會在日本供應商(Softbank、DoCoMo、KDDI AU)所營運的行動裝置上讀取。

因此,您必須:

  • 僅使用JPEG或GIF格式的影像
  • 建立文字和HTML區段的傳送,其欄位嚴格低於10 000位元組(適用於KDDI AU和DoCoMo)
  • 使用總大小(編碼前)低於100 KB的影像
  • 每則訊息不要使用超過20個影像
  • 使用精簡的HTML格式(每個運算子可使用有限數目的標籤)
注意

建立訊息時,應考量到每個運算子的特定限制。 請參閱:

  • 如需DoCoMo,請參閱本頁
  • 對於KDDI AU,請參閱此頁
  • 如需Softbank,請參閱本頁

測試電子郵件內容

預覽訊息

Adobe Campaign可讓您檢查訊息格式是否適合傳送至日文行動裝置。

定義內容並輸入電子郵件主旨後,您就可以在建立訊息時檢查顯示和格式。

在內容編輯窗口的​Preview​頁籤中,按一下​More… > Deco-mail diagnostic​可以:

  • 檢查HTML內容標籤是否符合日文格式限制

  • 檢查訊息中的影像數量是否未超過格式(20張影像)所設定的限制

  • 檢查消息大小總計(小於100kB)

運行類型學規則

除了預覽診斷外,在傳送校樣或傳送時進行第二檢查:分析期間會啟動特定的排版規則​Deco-mail check

重要

只有當至少一個收件者被配置為接收​Deco-mail (DoCoMo)Decore Mail (Softbank)​或​Decoration Mail (KDDI AU)​格式的電子郵件時,才執行此排版規則。

此排版規則可讓您確定傳送符合日文運算子所定義的格式限制,尤其是與電子郵件的總大小、HTML和文字區段的大小、訊息中的影像數量,以及HTML內容中的標籤有關。

傳送校樣

您可以傳送校樣來測試傳送。 當您傳送證明時,如果您使用替代地址,請輸入與所用描述檔電子郵件格式對應的地址。

例如,如果此描述檔的電子郵件格式是預先在​Decore Mail (Softbank)​中定義的,您可以將描述檔的位址取代為test@softbank.ne.jp。

傳送訊息

若要使用Campaign以日文電子郵件格式傳送電子郵件給收件者,有兩種選項可能:

  • 建立兩個傳送:一個僅供日文收件人使用,另一個為其他收件人使用——請參閱本節
  • 建立單一傳送,Adobe Campaign會自動偵測要使用的格式——請參閱本節

針對日文格式設計特定的傳送內容

您可以建立包含兩個傳送的工作流程:一個要在日文行動裝置上閱讀,另一個要在標準電子郵件格式的收件者閱讀。

若要這麼做,請使用工作流程中的​Split​活動,並將日文電子郵件格式(Deco-mail、Decoring Mail和Decore Mail)定義為篩選條件。

設計所有格式的傳送

當Adobe Campaign根據網域動態管理格式(電子郵件格式定義為​UnknownHTML​或​Text​的描述檔)時,您可以傳送相同的傳送給所有收件者。

訊息連絡人會正確顯示給日文行動裝置上的使用者,就像標準收件者一樣。

重要

請務必遵守與每種日文電子郵件格式(裝飾郵件、裝飾郵件和廣告郵件)相關的特殊功能。 有關限制的詳細資訊,請參閱本節

本頁內容

Adobe Summit Banner

A virtual event April 27-28.

Expand your skills and get inspired.

Register for free
Adobe Summit Banner

A virtual event April 27-28.

Expand your skills and get inspired.

Register for free
Adobe Maker Awards Banner

Time to shine!

Apply now for the 2021 Adobe Experience Maker Awards.

Apply now
Adobe Maker Awards Banner

Time to shine!

Apply now for the 2021 Adobe Experience Maker Awards.

Apply now