Envío de correos electrónicos en móviles japoneses

Formatos de correo electrónico para móviles japoneses

Adobe Campaign administra tres formatos japoneses específicos para el correo electrónico en móviles: Deco-mail (móviles DoCoMo), Decore Mail (móviles Softbank) y Decoration Mail (móviles KDDI AU). Estos formatos imponen restricciones particulares de codificación, estructura y tamaño. Obtenga más información sobre las limitaciones y recomendaciones en esta sección.

Para que el destinatario reciba mensajes correctamente en uno de estos formatos, se recomienda seleccionar Deco-mail (DoCoMo), Decore Mail (Softbank) o Decoration Mail (KDDI AU) en el perfil correspondiente:

Sin embargo, si deja la opción Email format como Unknown, HTML o Text, Adobe Campaign detecta (cuando envíe el correo electrónico) el formato japonés que debe usar de modo que el mensaje se muestre correctamente.

Este sistema de detección automática se basa en la lista de dominios predefinidos definidos en el conjunto de reglas de correo Management of Email Formats. Para obtener más información sobre la gestión de formatos de correo electrónico, consulte esta página.

Limitaciones y recomendaciones

Se aplican una serie de restricciones en la entrega de correos electrónico que se pueden leer en un móvil gestionado por un proveedor japonés (Softbank, DoCoMo, KDDI AU).

Por lo tanto, debe:

  • Usar imágenes en formato JPEG o GIF.
  • Crear una entrega con secciones de texto y HTML que sean inferiores a los 10 000 bytes (para KDDI AU y DoCoMo).
  • Utilizar imágenes con un tamaño total inferior a 100 KB (antes de la codificación).
  • No utilizar más de 20 imágenes por mensaje.
  • Utilizar un formato HTML de tamaño reducido (hay un número limitado de etiquetas disponibles para cada operador).
NOTA

Al crear el mensaje, se deben tener en cuenta las restricciones específicas de cada operador. Consulte:

  • Para obtener más información sobre DoCoMo, consulte esta página.
  • Para obtener más información sobre KDDI AU, consulte esta página
  • Para obtener más información sobre Softbank, consulte esta página

Prueba del contenido de correo electrónico

Previsualización del mensaje

Adobe Campaign le permite comprobar que su formato de mensaje está adaptado a un móvil japonés.

Una vez que haya definido el contenido y haya introducido el asunto del correo electrónico, puede comprobar la visualización y el formato cuando se cree el mensaje.

En la pestaña Preview de la ventana de edición de contenido, hacer clic en More… > Deco-mail diagnostic le permite:

  • Comprobar que las etiquetas de contenido HTML cumplan las restricciones de formato japonés

  • Comprobar que el número de imágenes del mensaje no supere el límite impuesto por el formato (20 imágenes)

  • Comprobar el tamaño total del mensaje (menor que 100 kB)

Ejecución de las reglas de tipología

Además del diagnóstico de la previsualización, se realiza una segunda comprobación al enviar una prueba o una entrega: una regla de tipología específica, Deco-mail check, se inicia durante el análisis.

IMPORTANTE

Esta regla de tipología solo se ejecuta si al menos uno de los destinatarios está configurado para recibir correos electrónicos en formato Deco-mail (DoCoMo), Decore Mail (Softbank) o Decoration Mail (KDDI AU).

Esta regla de tipología le permite asegurarse de que la entrega respeta las limitaciones de formato definidas por los operadores japoneses, especialmente en relación con el tamaño total del correo electrónico, el tamaño de las secciones HTML y de texto, el número de imágenes de los mensajes y las etiquetas del contenido HTML.

Envío de pruebas

Puede realizar pruebas para probar su entrega. Cuando envíe la prueba, si utiliza direcciones de sustitución, introduzca direcciones que correspondan al formato de correo electrónico del perfil utilizado.

Por ejemplo, puede reemplazar la dirección de un perfil por test@softbank.ne.jp si el formato de correo electrónico de este perfil se ha definido previamente en Decore Mail (Softbank).

Envío de mensajes

Para enviar un correo electrónico a los destinatarios con formatos de correo electrónico japoneses con Campaign, existen dos opciones:

  • Crear dos entregas: uno solo para los destinatarios japoneses y otro para otros destinatarios. Consulte esta sección.
  • Crear una única entrega, y Adobe Campaign detecta automáticamente el formato que debe utilizar. Consulte esta sección.

Diseño de una entrega específico para formatos japoneses

Puede crear un flujo de trabajo que contenga dos entregas: uno para su lectura en un dispositivo móvil japonés y otro para los destinatarios con un formato de correo electrónico estándar.

Para ello, utilice la actividad Split de su flujo de trabajo y defina los formatos de correo electrónico japoneses (Deco-mail, Decoration Mail y Decore Mail) como condiciones de filtrado.

Diseño de una entrega para todos los formatos

Cuando Adobe Campaign administra de forma dinámica los formatos según el dominio (perfiles con formatos de correo electrónico definidos como Unknown, HTML o Text ), puede realizar el mismo envío a todos los destinatarios.

El mensaje de contacto se muestra correctamente para los usuarios de móviles japoneses del mismo modo que para los destinatarios estándar.

IMPORTANTE

Asegúrese de respetar las funciones especiales asociadas a cada formato de correo electrónico japonés (Deco-mail, Decoration Mail y Decore Mail). Para obtener más información sobre las limitaciones, consulte esta sección.

En esta página

Adobe Summit Banner

A virtual event April 27-28.

Expand your skills and get inspired.

Register for free
Adobe Summit Banner

A virtual event April 27-28.

Expand your skills and get inspired.

Register for free
Adobe Maker Awards Banner

Time to shine!

Apply now for the 2021 Adobe Experience Maker Awards.

Apply now
Adobe Maker Awards Banner

Time to shine!

Apply now for the 2021 Adobe Experience Maker Awards.

Apply now