Gestalten barrierefreier Inhalte accessible-content

Der Europäische Rechtsakt zur Barrierefreiheit ist eine Richtlinie, mit der der Binnenmarkt für barrierefreie Produkte und Dienstleistungen durch die Beseitigung von Hindernissen, die durch unterschiedliche nationale Vorschriften in den Mitgliedstaaten verursacht werden, verbessert werden soll.

Diese Verordnung besagt, dass alle digitalen Kommunikationen, einschließlich E-Mails, Newsletter, PDFs und herunterladbare Inhalte, zugänglich sein sollten. Beim Erstellen von Inhalten für Ihre Empfängerinnen und Empfänger müssen Sie daher bestimmte Richtlinien befolgen, z. B. die Verwendung barrierefreier Schriftarten und lesbarer Formate und die Bereitstellung von Alternativtext für Bilder.

Mit Marketo Engage Email Designer können Sie diese Anweisung auf Grundlage der Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, Level AA, problemlos einhalten. Die Best Practices für die Erstellung barrierefreier Inhalte mit Marketo Engage sind unten aufgeführt.

NOTE
Auf dieser Seite geht es darum, Ihre Inhalte für alle Empfängerinnen und Empfänger zugänglich zu machen, damit Menschen mit Behinderungen Ihre in Marketo Engage entworfenen E-Mails lesen, verstehen und mit ihnen interagieren können.

Sicherstellen der Lesbarkeit von Text text-readability

Verwenden Sie die Registerkarte Stile der Komponente Text, um sicherzustellen, dass Ihr Text lesbar ist, z. B. mit einem ordnungsgemäßen Farbkontrast und einfachen Schriftarten.

Befolgen Sie bei Schriftarten und Text die folgenden Richtlinien:

Schriftartenauswahl

  • Verwenden Sie serifenlose Schriftarten wie Arial, Verdana, Tahoma, Helvetica oder Open Sans.
  • Vermeiden Sie serifenlose, kursive oder dekorative Schriftarten in Textinhalten.
  • Achten Sie auf einen eingeschränkten Schriftsatz, um Konsistenz und Fallback zu gewährleisten (z. B.: font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;).

Schriftgrad

  • Achten Sie beim Textkörper auf einen Schriftgrad von mindestens 16 Pixel.
  • Verwenden Sie eine angemessene Hierarchie für Überschriften.

Farbkontrast

  • Wahren Sie zwischen Text und Hintergrund ein Kontrastverhältnis von mindestens 4,5 :1.
  • Achten Sie bei großem Text (≥24 Pixel oder fett 18 Pixel) auf einen Kontrast von mindestens 3 :1.
  • Vermeiden Sie hellgrauen oder pastellfarbenen Text auf weißem Hintergrund.
  • Verlassen Sie sich nicht allein auf Farbe, um Bedeutung zu vermitteln. Verwenden von Unterstrichen, Symbolen usw.

Barrierefreiheit von Text

  • Vermeiden Sie Text in Bildern.
  • Verwenden Sie im Textkörper nicht ausschließlich Großbuchstaben.
  • Stellen Sie sicher, dass Text auf bis zu 200 % gezoomt werden kann, ohne dass das Layout beschädigt wird.

Sicherstellen der visuellen Barrierefreiheit visual-accessibility

  • Verwenden Sie für wichtige Informationen keine reinen Farbindikatoren.
  • Verwenden Sie Textbeschriftungen oder Symbole für mehr Klarheit.
  • Optimieren Sie Ihr Design für mobile und responsive Layouts und stellen Sie sicher, dass Schaltflächen groß sind und ausreichend Abstand aufweisen.
  • Testen Sie regelmäßig für verschiedene Geräte und Bildschirmgrößen, um die Barrierefreiheit zu gewährleisten.

In Marketo Engage können Größe und Abstand der verschiedenen Elemente in Ihrem Inhalt mithilfe der Stilparameter und -attribute im Bereich E-Mail-Designer (Stile weiter werden.

Sie können beispielsweise den Hintergrund aktualisieren oder die Ränder, den Abstand und die Ausrichtung ändern, um die visuelle Barrierefreiheit zu verbessern.

Mit Marketo Engage Email Designer können Sie das Design für verschiedene Geräte und Bildschirmgrößen in der Vorschau anzeigen und optimieren. Sie können jederzeit Zur Live-Ansicht wechseln um zu überprüfen, wie Ihre Inhalte auf verschiedenen Gerätegrößen gerendert werden können.

CAUTION
Die Live-Ansicht ist eine allgemeine Vorschau, die vergleicht, wie der Inhalt über verschiedene Gerätegrößen hinweg gerendert werden könnte. Das endgültige Rendering kann je nach E-Mail-Client der Empfängerinnen und Empfänger variieren.

Verwenden von Alternativtext für Bilder alt-text

Verwenden Sie die Bild-Komponente, um alternativen Text für Bilder bereitzustellen.

  • Beschreiben Sie den Zweck des Bildes kurz und kontextbezogen.
  • Vermeiden Sie redundante Ausdrücke wie „Abbildung von …“ und verwenden Sie leeren Alternativtext für dekorative Bilder.
  • Geben Sie für Symbole mit Bedeutung aussagekräftige Labels an. Nutzen Sie für komplexe Bilder einen kurzen Alternativtext und an anderer Stelle eine längere Beschreibung.

Verwenden von lesbarem Format readable-format

Verwenden Sie die für E-Mail-Designer relevanten Struktur- und Inhaltskomponenten sowie die Optionen im Bereich Stile, um Ihre Inhalte klar, logisch und präzise zu organisieren, sodass sie für alle zugänglich sind.

  • Nutzen Sie strukturierte, semantische HTML mit passenden Überschriften, Absätzen, Listen und Tabellen.
  • Stellen Sie sicher, dass der Inhalt einem logischen Fluss von links nach rechts, von oben nach unten folgt.
  • Verwenden Sie klare, knappe Formulierungen.
  • Stellen Sie alternative Formate für PDF-Dateien und Infografiken bereit.
  • Ändern Sie die Textgröße und den Textfluss und stellen Sie sicher, dass die Typografie in allen Formaten mit angemessenem Farbkontrast lesbar ist.

Sicherstellen der Lesbarkeit von Inhalten readability

Um lesbar zu sein, müssen Ihre Inhalte klar, gut strukturiert und für alle verwendbar sein, auch für Menschen mit visuellen, kognitiven oder Leseschwächen und solche, die Hilfstechnologien verwenden. Einige Punkte, die Sie beim Erstellen barrierefreier Inhalte beachten sollten:

  • Halten Sie Sätze mit bis zu 20 Wörtern.
  • Bearbeiten Sie Ihre Kopie, um sie direkt und kurz zu halten.
  • Nutzen Sie eine aktive Stimme, um die Satzstruktur einfacher zu halten.
  • Vermeiden Sie Slang, Jargon oder regionale Wörter, mit denen einige Leute möglicherweise nicht vertraut sind.

Zur Einschätzung der Lesbarkeit Ihrer E-Mails können Sie den beliebten Flesch Reading Ease Test nutzen, der in Microsoft Word zu finden ist. Er berechnet auf einer Skala von 0–100, wie leicht Ihre Inhalte zu lesen sind.

Testen Ihrer Inhalte test

Um die Barrierefreiheit Ihrer Inhalte zu überprüfen, können Sie die von Marketo Engage bereitgestellten Testfunktionen verwenden. Sie wurden nicht speziell dafür konzipiert zu überprüfen, ob Ihre Inhalte vollständig barrierefrei sind, können aber einen ersten Prüfungsschritt darstellen.

  • Vorschau Ihres Inhalts mithilfe von Testprofilen.

  • Verwenden Sie die Option E-Mail-Rendering, die Litmus zur Simulation Ihrer Designs in wichtigen E-Mail-Clients (Apple Mail, Gmail, Outlook) nutzt, damit Sie sehen können, ob Text, Farben und Bilder Ihre Inhalte barrierefrei machen.

  • Führen Sie Testsendungen durch, um das Rendering Ihres Inhalts zu testen, bevor Sie ihn an Ihre echte Zielgruppe senden.

Um konsistenter zu überprüfen, ob Ihre Inhalte zuverlässig barrierefrei sind, nutzen Sie externe Tools wie:

Verwenden des dunklen Modus dark-mode

Dunkelmodus Verbessert die visuelle Barrierefreiheit für Benutzer mit Lichtempfindlichkeit oder Sehbehinderungen, um das Seherlebnis zu verbessern.

Zu den Best Practices für die Gestaltung von Inhalten im Dunkelmodus gehören:

  • Verwenden transparenter PNGs oder SVGs
  • Festlegen geeigneter Meta-Tags und CSS
  • Bereitstellung von barrierefreiem Fallback-Styling, wenn der Dunkelmodus nicht unterstützt wird.

Stellen Sie sicher, dass Ihre E-Mails im Dunkelmodus korrekt gerendert werden, indem Sie alle E-Mail-Inhalte und Benutzeroberflächenelemente sowohl im Hellen als auch im Dunklen Modus testen.

Verwenden spezifischer Attribute für Barrierefreiheit attributes

Sprachattribute language

Fügen Sie beim Gestalten von Designs die Attribute lang (Sprache) und dir (Textausrichtung) in den Content-Hauptteil ein. Diese Attribute helfen Hilfstechnologien (wie Bildschirmlesehilfen), Ihre Inhalte angemessen zu interpretieren und darzustellen.

  • Das Attribut lang gibt die Sprache der E-Mail für Hilfstechnologien an und stellt sicher, dass Wörter korrekt ausgesprochen werden.

    accordion
    Beispiele

    Beispiel für Englisch:

    code language-none
    <body lang="en">
    

    Beispiel für Französisch:

    code language-none
    <body lang="fr">
    
  • Das Attribut dir gibt die Textausrichtung an. Die meisten Sprachen, einschließlich Englisch und Französisch, werden von links nach rechts (ltr) gelesen, während Sprachen wie Arabisch und Hebräisch von rechts nach links (rtl) gelesen werden.

    accordion
    Beispiele

    Beispiel für Englisch (links nach rechts):

    code language-html
    <body lang="en" dir="ltr">
    

    Beispiel für Arabisch (rechts nach links):

    code language-html
    <body lang="ar" dir="rtl">
    

Bildschirmlesehilfen verwenden das Attribut lang, um die korrekten Ausspracheregeln anzuwenden, während die Textausrichtung dafür sorgt, dass Inhalte in Sprachen, die von links nach rechts bzw. von rechts nach links fließen, richtig dargestellt werden. Ohne diese Attribute kann es zu einer verwirrenden Leserichtung oder falscher Aussprache kommen. Verpacken Sie den Textkörper Ihrer E-Mail immer mit den entsprechenden lang- und dir.

TIP
Wenn Ihre E-Mail mehrere Sprachen enthält, weisen Sie bestimmten Abschnitten (z. B. <table> oder <td>) die entsprechenden Sprachattribute zu, um sicherzustellen, dass jeder Teil korrekt gelesen wird.

Tabellen tables

In HTML-Inhalten werden Tabellen häufig für das Layout verwendet. Standardmäßig behandeln Bildschirmlesehilfen jede <table> als Datentabelle und geben Zeilen, Spalten und Struktur aus. Dies kann verwirrend sein, wenn die Tabelle nur zur Formatierung dient.

Fügen Sie Layout-Tabellen role="presentation" (oder role="none") hinzu, um sicherzustellen, dass Hilfstechnologien ihre Struktur überspringen und sich nur auf den tatsächlichen Inhalt konzentrieren.

Beispiel - Layouttabelle (mit role="presentation")
code language-html
<table role="presentation" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
  <tr>
    <td align="center">
      <h1>Hello World</h1>
      <p>Welcome to our newsletter</p>
    </td>
  </tr>
</table>

Die Bildschirmlesehilfen lesen:
„Hallo Welt. Willkommen zu unserem Newsletter.“ (Zeilen, Spalten oder Tabellen werden nicht erwähnt)

Beispiel - Datentabelle (ohne role="presentation")
code language-html
<table border="1" cellpadding="5" cellspacing="0">
  <tr>
    <th scope="col">Name</th>
    <th scope="col">Score</th>
  </tr>
  <tr>
    <td>Peter</td>
    <td>19</td>
  </tr>
  <tr>
    <td>Parker</td>
    <td>62</td>
  </tr>
</table>

Die Bildschirmlesehilfen lesen:
„Tabelle mit 2 Spalten und 3 Zeilen.“

„Name, Peter. Bewertung, 19.“

„Name, Parker. Bewertung, 62.“

TIP
Verwenden Sie role="presentation" ausschließlich für Layout-Tabellen. Behalten Sie bei Datentabellen die semantische <table>-Struktur bei, damit Bildschirmlesehilfen Header und Beziehungen korrekt ausgeben können.

Bildschirmlesehilfen lesen Links mit ihrem Text vor. Wenn ein Link nur mit „Hier klicken“ oder „Weitere Informationen“ beschriftet ist, kennen Benutzende von Hilfstechnologien das Ziel nicht. Für Barrierefreiheit benötigen sie beschreibenden Text, der das Ziel oder die Aktion klar angibt.

Verwenden Sie die E-Mail-Designer , um einen Link zu Ihrem Inhalt hinzuzufügen und die Kennzeichnung zu bearbeiten, damit sie erkennbar (sichtbar) und beschreibend (klar zu Ihrem Zweck) ist. Vermeiden Sie vage Labels wie „hier“ oder „mehr“.

Beispiel - Guter Link (beschreibend):
code language-none
<p>Learn more in the
<a href="https://adobe.com/release-notes">August release notes</a>.
</p>

Die Bildschirmlesehilfen lesen:
„Link, Versionshinweise August.“

Beispiel - Ungültiger Link (nicht beschreibend)
code language-none
<p>Learn more about our new features.
  <a href="https://adobe.com/release-notes">Click here</a>.
</p>

Die Bildschirmlesehilfen lesen:
„Link, hier klicken.“ (bietet keinen Kontext außerhalb der Lesereihenfolge)

recommendation-more-help
94ec3174-1d6c-4f51-822d-5424bedeecac