Dokumentation AEM Guides Dokumentation zu AEM Guides

Native PDF-Ausgabevorgabe

Letzte Aktualisierung: 22. September 2026

Erstellt für:

Benutzerin bzw. Benutzer

Beim Erstellen von Inhalten ist es wichtig sicherzustellen, dass die Inhalte für die Anzeige, Bearbeitung und das Drucken optimiert sind. Mithilfe von Standards wie dem W3C CSS3 für die Inhaltsformatierung und CSS-Seitenmedienstandards für Seitendefinitionseigenschaften wie Größe, Ränder, Ausrichtung, Seitenumbrüche, Kopfzeilen, Fußzeilen und Seitennummerierung können Sie die Ansicht und das Layout für Ihr PDF-Dokument festlegen, um Konsistenz und Benutzerfreundlichkeit zu gewährleisten. Die native PDF-Veröffentlichungsfunktion verwendet diese Standards, um eine PDF zu generieren.

Mit der nativen PDF-Veröffentlichung können Sie vordefinierte Vorlagen verwenden, um die Konsistenz des Inhalts-Layouts und der Struktur sicherzustellen, Stylesheets anwenden, um das Erscheinungsbild Ihrer Ausgabe zu ändern, PDF zu optimieren, Druckermarken festzulegen, Unterstützung für Bildschirmlesehilfen zuzulassen, PDF-Konformität festzulegen, Schriftarten einzubetten und vieles mehr.

Das Generieren einer PDF mit der nativen PDF-Veröffentlichung hat zwei Aspekte:

Verwendung von Vorlagen zum Anwenden von Stilen auf Inhalte, Festlegen von Seiten-Layouts und verschiedenen Einstellungen zur Feinabstimmung Ihrer PDF. Autoren können die bereitgestellten Beispielvorlagen verwenden/ändern oder benutzerdefinierte Vorlagen erstellen und erweiterte Konfigurationsoptionen festlegen, die von Herausgebern und Entwicklern verwendet werden.
Erstellen oder konfigurieren Sie eine PDF-Ausgabevorgabe, um die PDF-Einstellungen zu steuern. Nachdem Sie eine PDF-Ausgabevorgabe erstellt haben, können Sie die PDF generieren.

Erstellen einer Ausgabevorgabe

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die PDF-Voreinstellung über die Zuordnungskonsole zu erstellen:

Öffnen Sie eine DITA-Zuordnungsdatei in der Zuordnungskonsole.

Sie können auf die Zuordnungsdatei auch über das Widget Letzte Dateien im Abschnitt Übersicht zugreifen. Die ausgewählte Zuordnungsdatei wird dann in der Zuordnungskonsole geöffnet.
Klicken auf der Registerkarte Ausgabevorgaben“ auf das Symbol + , um eine Ausgabevorgabe zu erstellen.
Wählen Sie PDF aus der Dropdown-Liste Typ im Dialogfeld Neue) aus.
Geben Sie Feld einen Namen für diese Voreinstellung ein.
Wählen Sie im Feld PDF generieren mit die Option Native-PDF.
Wählen Sie die Zum aktuellen Ordnerprofil hinzufügen, um eine Ausgabevorgabe innerhalb des aktuellen Ordnerprofils zu erstellen. Das gibt eine Vorgabe auf Ordnerprofilebene an.

Weitere Informationen zu Verwalten globaler und Ordnerprofil-Ausgabevorgaben.
Wählen Sie Hinzufügen aus.

Die Voreinstellung für PDF wird erstellt.

Native Konfiguration der PDF-Voreinstellung

Nachdem die Vorgabe erstellt wurde, konfigurieren Sie die nativen Vorgabeneinstellungen für PDF. Die voreingestellten Konfigurationsoptionen für DITA-OT sind auf den Registerkarten Allgemein, Metadaten, Layout, Sicherheit, Drucken und Erweitert.

Voreinstellungsfenster {width="800"}

Allgemein

Verwenden Sie diese Option, um grundlegende Ausgabeeinstellungen anzugeben, z. B. den Ausgabepfad, den PDF-Dateinamen und mehr.

NOTE

Wenn die Konsistenzprüfungsfunktion für Ihr Ordnerprofil konfiguriert ist, wird auf der Registerkarte Allgemein ein ein zusätzlicher Umschalter Konsistenzprüfung vor der Ausgabegenerierung ausführen) angezeigt. Damit wird bei jeder Generierung einer Ausgabe mit dieser Vorgabe automatisch eine Konsistenzprüfung ausgeführt, sodass Sie sie nicht manuell aus der Zuordnung heraus Trigger haben müssen. Der Bericht wird an das Veröffentlichungsprotokoll angehängt und dient nur zu Informationszwecken. Die Ausgabe wird nicht blockiert oder verzögert, auch wenn die Prüfung nicht gelöste Fehler oder Warnungen findet. Weitere Informationen über Verwenden der Konsistenzprüfungsfunktion in Experience Manager Guides.

Einstellung

Beschreibung

Ausgabepfad

Der Pfad innerhalb des AEM-Repositorys, in dem die PDF-Ausgabe gespeichert wird. Stellen Sie sicher, dass sich der Ausgabepfad nicht im Projektordner befindet. Der Ausgabepfad wird über die Variable ${base_output_path} festgelegt, die vom Administrator konfiguriert wird. Um den Ausgabepfad zu konfigurieren, zeigen Sie Basisausgabespeicherort für Cloud-Services konfigurieren oder Basisausgabespeicherort für On-Premise-Services konfigurieren basierend auf dem von Ihnen verwendeten Service an.
Sie können auch die folgenden vordefinierten Variablen verwenden, um den Ausgabepfad zu definieren. Sie können eine einzelne oder eine Kombination von Variablen verwenden, um diese Option zu definieren.
${map_filename}: Verwendet den Namen der DITA-Zuordnungsdateien , um den Zielpfad zu erstellen.
${map_title}: Verwendet den Titel der DITA-Zuordnung, um den Zielpfad zu erstellen.
${preset_name}: Verwendet den Namen der Ausgabevorgabe, um den Zielpfad zu erstellen.
${language_code}: Verwendet den Sprach-Code, in dem sich die Zuordnungsdatei befindet, um den Zielpfad zu erstellen.
${map_parentpath}: Verwendet den vollständigen Pfad der Zuordnungsdatei, um den Zielpfad zu erstellen.
${path_after_langfolder}: Verwendet den Pfad der Zuordnungsdatei nach dem Sprachordner, um den Zielpfad zu erstellen.

PDF-

Geben Sie einen Dateinamen an, um die PDF zu speichern. Standardmäßig fügt der PDF-Dateiname den DITA-Zuordnungsnamen zusammen mit dem Vorgabenamen hinzu. Beispielsweise lautet „ditamap“ „TestMap“ und der Name der Vorgabe lautet „preset1“. Der Standardname der PDF-Datei lautet dann „TestMap_preset1.pdf“.
Sie können auch die folgenden vordefinierten Variablen verwenden, um die PDF-Datei zu definieren. Sie können eine einzelne oder eine Kombination von Variablen verwenden, um diese Option zu definieren.
${map_filename}
${map_title}
${preset_name}
${language_code}.

Bedingungen anwenden mit

Wählen Sie für bedingte Inhalte eine der folgenden Optionen, um eine PDF-Ausgabe basierend auf diesen Bedingungen zu generieren:

Keine angewendet Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie keine Bedingung auf die Zuordnung und den Quellinhalt anwenden möchten.
DITAVAL-Datei Wählen Sie eine DITAVAL-Datei aus, um bedingte Inhalte zu generieren. Sie können mehrere DITAVAL-Dateien auswählen, indem Sie entweder das Durchsuchen-Dialogfeld verwenden oder den Dateipfad manuell eingeben. Um eine ausgewählte Datei zu entfernen, klicken Sie auf das Kreuzsymbol neben dem Namen der Datei. Wenn eine ungültige Datei ausgewählt ist, wird eine Fehlermeldung angezeigt, die besagt Ungültige DITAVAL-Datei ist ausgewählt.

Jede DITAVAL-Datei kann eine Reihe von Eigenschaften enthalten, z. B. Filterbedingungen und Kennzeichnungsstile. Mit einer Markierung können Sie Inhalte mit Start- und End-Flags visuell markieren, z. B. mit Bildern oder Textformatierung wie fett oder kursiv. Bei sich überschneidenden Bedingungen oder Stilkonflikten können Sie mit den Einstellungen für Stilkonflikte eine Hintergrundfarbe definieren. Weitere Informationen finden Sie unter Verwenden des DITAVAL-Editors.
Bedingungsvorgabe Wählen Sie in der Dropdown-Liste eine Bedingungsvorgabe aus, um eine Bedingung beim Veröffentlichen der Ausgabe anzuwenden. Diese Option ist sichtbar, wenn Sie eine Bedingung für die DITA-Zuordnungsdatei hinzugefügt haben. Die bedingten Einstellungen sind auf der Registerkarte „Bedingungsvorgaben“ der DITA-Zuordnungskonsole verfügbar. Weitere Informationen zu Bedingungsvorgaben finden Sie unter Verwenden von Bedingungsvorgaben.

Baseline verwenden

Wenn Sie eine Baseline für die ausgewählte DITA-Map erstellt haben, wählen Sie diese Option, um die Version anzugeben, die Sie veröffentlichen möchten. Weitere finden Sie unter „Arbeiten mit ".

Erstellen von PDF mit Änderungsleiste zwischen veröffentlichten Versionen

Verwenden Sie die folgenden Optionen, um mithilfe von Änderungsleisten eine PDF zu erstellen, die die Inhaltsunterschiede zwischen zwei Versionen anzeigt:

Baseline der vorherigen Version Wählen Sie die Baseline-Version aus, die Sie mit der aktuellen Version oder einer anderen Baseline vergleichen möchten. Eine Änderungsleiste wird in der PDF angezeigt, um den geänderten Inhalt anzuzeigen. Eine Änderungsleiste ist eine vertikale Linie, die neue oder überarbeitete Inhalte visuell identifiziert. Die Änderungsleiste wird auf der linken Seite des Inhalts angezeigt, der eingefügt, geändert oder gelöscht wurde.
Hinweis: Wenn Sie Baseline verwenden und eine Baseline zur Veröffentlichung auswählen, wird der Vergleich zwischen den beiden ausgewählten Baseline-Versionen durchgeführt. Wenn Sie beispielsweise Baseline Version 1.3 unter Baseline verwenden und Version 1.1 unter Baseline der vorherigen Version auswählen, wird der Vergleich zwischen der Baseline Version 1.1 und der Baseline Version 1.3 durchgeführt.
Hinzugefügten Text anzeigen Wählen Sie diese Option aus, um den eingefügten Text grün und unterstrichen anzuzeigen. Diese Option ist standardmäßig ausgewählt.
Gelöschten Text anzeigen Wählen Sie diese Option aus, um den gelöschten Text rot und mit einem Durchgestrichen anzuzeigen. Standardmäßig ist diese Option aktiviert.
Hinweis Sie können auch den Stil der Änderungsleiste, des eingefügten Inhalts oder des gelöschten Inhalts mithilfe des Stylesheets anpassen.

Sprache

Wählen Sie die Sprache aus, in der die Ausgabe übersetzt werden soll. Wenn Sie die Ausgabe lieber in derselben Sprache veröffentlichen möchten wie das xml:lang der Stammzuordnung, wählen Sie die Option Zuordnungssprache verwenden anstatt eine Sprache explizit auszuwählen.
Wenn für die Zuordnung keine xml:lang definiert ist, wird standardmäßig Englisch (en_US) als Ausgabe festgelegt. Dies ist hilfreich, wenn für die übergeordnete Zuordnung bereits ein xml:lang festgelegt ist, sodass Sie keine separate Ausgabevorgabe für jede Sprache benötigen. Um zu verstehen, wie sich diese Einstellung auf verschiedene Inhaltstypen auswirkt, rufen Sie Sprachauflösung für DITA-Inhalte vs. Ausgabevorlagenvariablen“ .

DITA-OT-Befehlszeilenargumente

Wenn Sie DITA-OT-Vorverarbeitung aktivieren wird das DITA-OT-Befehlszeilenargumente-Feld verfügbar. Hier können Sie die zusätzlichen Argumente angeben, die DITA-OT beim Generieren der Ausgabe verarbeiten soll. Weitere Informationen zu den in DITA-OT unterstützten Befehlszeilenargumenten finden Sie unter DITA-OT-Dokumentation.
NOTE:
Verknüpfte Links, die in DITA-Beziehungstabellen (<reltable>) definiert sind, sind standardmäßig nicht in der nativen PDF-Ausgabe enthalten. Verwenden Sie -Dargs.rellinks=nofamily DITA-OT-Argument, um solche verwandten Links in die native PDF-Ausgabe aufzunehmen.
Bei verschachtelten Zuordnungen schließt das toc="no"-Attribut, das in einer Zuordnungsreferenz festgelegt wird, die untergeordneten Themen nicht standardmäßig aus dem Inhaltsverzeichnis aus. Verwenden Sie -Dpreprocess.move-meta-entries.skip=false DITA-OT-Argument, um sicherzustellen, dass untergeordnete Themen aus dem Inhaltsverzeichnis für solche Zuordnungen ausgeschlossen werden.

Workflow nach der Generierung

Wählen Sie diese Option aus, um eine Dropdown-Liste anzuzeigen, die alle in AEM konfigurierten Workflows enthält. Sie können den Workflow auswählen, der nach Abschluss des PDF-Generierungs-Workflows ausgeführt werden soll.

NOTE

In DITA-Beziehungstabellen (<reltable>) definierte verwandte Links sind standardmäßig nicht in der nativen Ausgabe von PDF enthalten. Verwenden Sie dieses Feld, um das -Dargs.rellinks=nofamily DITA-OT-Argument zu übergeben und solche verwandten Links in die Ausgabe aufzunehmen.

Metadaten

Metadaten sind die Beschreibung oder Definition Ihres Inhalts. Metadaten helfen beim Content-Management und bei der Suche nach Dateien im Internet.

Verwenden Sie die Registerkarte Metadaten , um die Metadatenfelder wie den Namen des Autors, den Dokumenttitel, Schlüsselwörter, Copyright-Informationen und andere Datenfelder für die PDF-Ausgabe festzulegen. Sie können auch benutzerdefinierte Metadaten für Ihre PDF-Ausgabe hinzufügen.

Diese Metadaten werden den Metadaten auf der Registerkarte Beschreibung in den Dokumenteigenschaften Ihrer Ausgabe-PDF zugeordnet.

Registerkarte Metadaten {width="600"}

Wählen Sie aus den Ausgabevorgaben PDF > Native-PDF > Metadaten aus, um Metadatenoptionen hinzuzufügen und anzupassen.

Verwenden von in TopicMeta hinzugefügten Metadaten

Standardmäßig ist diese Option aktiviert. Sie können die Metadaten verwenden, die Sie im TopicMeta-Element der DITA-Zuordnung hinzugefügt haben, um die Metadatenfelder der PDF-Ausgabe zu befüllen.
XMP-Datei bereitstellen

Sie können die Metadatenfelder auch direkt ausfüllen, indem Sie die Datei XMP (Extensible Metadata Platform) importieren. Hier können Sie eine Beispieldatei für XMP herunterladen.

Herunterladen

Alternativ können Sie mit Adobe Acrobat eine XMP-Datei generieren.
1. Wählen Sie Datei > Eigenschaften in Acrobat.
2. Wählen unter die Option Zusätzliche Metadaten aus.
3. Wählen Sie im linken Bedienfeld die Option Erweitert aus.
4. Wählen Sie Speichern aus.
XMP-Datei wird auf dem Gerät gespeichert.
Geben Sie Metadatennamen und -werte an
1. Fügen Sie einen Namen hinzu, indem Sie ihn aus der Dropdown-Liste auswählen, oder fügen Sie benutzerdefinierte Metadaten hinzu, indem Sie ihn direkt in das Namensfeld eingeben.
2. Geben Sie den Wert für die Metadaten ein und wählen Sie das Symbol “+” aus.
  Die Metadaten werden der Liste der Metadaten für die PDF hinzugefügt.

Sie können Variablen auch verwenden, um die Metadatenwerte zu definieren. Sie können die für die DITA-Map- oder Bookmap-Datei definierten Metadaten als Variablen verwenden. Die Metadaten befinden sich unter dem Knoten /jcr:content/metadata der DITA-Map- oder Bookmap-Datei.
Wenn Sie eine Variable verwenden, wird deren Wert aus den Metadateneigenschaften ausgewählt.

Um eine Variable zu verwenden, müssen Sie sie im ${<variable>}-Format definieren.

Eine der im Knoten /jcr:content/metadata definierten Metadateneigenschaften ist beispielsweise
dc:title. Sie können ${dc:title} angeben, und der Wert des Titels wird in der endgültigen Ausgabe verwendet.

Sie können eine einzelne oder eine Kombination von Variablen zum Definieren der Metadaten verwenden. Beispiel: ${dc:title} ${dc:docstate}. Sie können auch die Kombination einer Variablen und einer Zeichenfolge verwenden. Zum Beispiel: View ${dc:title} in ${dc:language}.

Verwenden Sie Sprachvariablen, um den lokalisierten Wert von Metadateneigenschaften zu definieren. Je nach Sprache wird der lokalisierte Wert automatisch in der PDF-Ausgabe ausgewählt. Sie können beispielsweise „Author“ als Metadatenwert auf Englisch und „Author“ auf Deutsch drucken.

Format: ${lng:<variable name>}. Beispiel: ${lng:author-label}, wobei author-label eine Sprachvariable ist.

Bewegen Sie den Mauszeiger über {width="25"} in der Nähe der Option, um weitere Details dazu anzuzeigen.

Layout

Verwenden Sie , um Seitenlayouts festzulegen und Seitenansichtsoptionen für die PDF-Ausgabe anzugeben, z. B. Seitenanzeige und Zoomstufen.

Einstellung

Beschreibung

PDF-Vorlage

PDF-Vorlagen bieten eine klare Struktur für die Definition von Seiten-Layouts, Inhaltsstilen und die Anwendung verschiedener Einstellungen auf Ihre PDF-Ausgabe. Wählen Sie aus der Dropdown-Liste PDF-Vorlage die gewünschte Vorlage aus.
Sie können auch „Vorlage "

{width="25"} wählen Sie eine Vorlage aus. Im Dialogfeld PDF-Vorlage auswählen können Sie auch eine Vorschau der Miniaturansicht sowie den Titel und die Beschreibung der ausgewählten Vorlage anzeigen.

Seitenanzeige

Verwenden Sie die Seitenanzeige für die Seitenansicht, die anzeigt, wie die PDF angezeigt wird, wenn sie geöffnet wird. Wählen Sie aus den Dropdown-Optionen Seitenanzeige aus, um eine bevorzugte Ansicht auszuwählen.

Standard Wird gemäß der Standardeinstellung des PDF-Viewers auf dem Computer eines Benutzers angezeigt.
Einzelseitenansicht Zeigt jeweils eine Seite an.
Einzelseitenscrollen Zeigt eine einzelne Seite in einer kontinuierlichen vertikalen Spalte an.
Zwei Seitenansichten Zeigt zwei Seiten nebeneinander an. .
Zwei Seiten scrollen Zeigt zwei Seiten nebeneinander mit kontinuierlichem Scrollen an.

Zoom

Wählen Sie diese Option aus, um die Größe der Seitenansicht zu ändern, die anzeigt, wie die PDF beim Öffnen angezeigt wird.

Standard Wird gemäß der Standardeinstellung des PDF-Viewers auf dem Computer eines Benutzers angezeigt
100% Lässt die Seite in ihrer tatsächlichen Größe erscheinen.
Seite anpassen Passt die Seitenbreite und -höhe an den Dokumentbereich an. .
Seitenbreite anpassen Legt fest, dass die Breite der Seite mit der Breite des Dokumentbereichs gefüllt wird.
Seitenhöhe anpassen Legt fest, dass die Höhe der Seite mit der Höhe des Dokumentbereichs gefüllt wird.

Sicherheit

Schützen Sie Ihre PDF, indem Sie Einschränkungen zum Öffnen und Lesen der Datei hinzufügen. Verwenden Sie die folgenden Optionen, um nicht autorisierten Zugriff zu verhindern.

Einstellung

Beschreibung

Kennwort festlegen, um das Dokument zu öffnen

Wählen Sie aus, um ein sicheres Kennwort hinzuzufügen, damit Ihre PDF-Datei angezeigt wird. Geben Sie ein Kennwort in das Feld Benutzerkennwort ein. Benutzende können die PDF nur öffnen, indem sie das in diesem Feld angegebene Kennwort eingeben.

Dokumenteinschränkungen festlegen

Wählen Sie diese Option aus, um einzuschränken, wie Benutzende mit Ihrer PDF interagieren können. Geben Sie im Feld Besitzer-Kennwort ein Kennwort ein, damit die folgenden Einschränkungseinstellungen funktionieren.

Drucken Wählen Sie diese Option aus, damit ein Benutzer die PDF drucken kann.
Drucken in Entwurfsqualität Wählen Sie diese Option aus, damit ein Benutzer die PDF in einer niedrigeren Auflösung drucken kann.
Inhaltskopie Wählen Sie diese Option aus, damit Benutzende Inhalte aus der PDF kopieren können.
Anmerkungen Wählen Sie diese Option aus, damit ein Benutzer eine Anmerkung oder einen Kommentar in der PDF hinzufügen kann.
Inhaltsänderungen Wählen Sie diese Option aus, damit Benutzende den Inhalt in der PDF ändern können.
Kopieren von Inhalten für Barrierefreiheit Wählen Sie diese Option aus, damit Bildschirmlesehilfen Inhalte in PDF lesen und darin navigieren können.
Dokumentzusammenstellung Wählen Sie diese Option aus, damit Benutzende Seiten in die PDF einfügen können.
Hinweis: Benutzende müssen das Besitzerkennwort eingeben, um die Einschränkungen in Adobe Acrobat unter Datei > Eigenschaften zu ändern.

Drucken

NOTE

Ab Experience Manager Guides Version 5.0/2025.02.0 ist der Druckabschnitt jetzt Teil der nativen PDF-Ausgabevorgabe. Bei den vorhandenen Vorlagen mit gespeicherten Druckeinstellungen bleiben die Druckdaten intakt, werden jedoch während der Ausgabe nicht mehr in der Benutzeroberfläche angezeigt oder angewendet. Um diese Einstellungen weiterhin verwenden zu können, müssen Sie sie in der nativen PDF-Ausgabevorgabe neu konfigurieren.

Konfigurieren Sie die Druckproduktionseinstellungen, um Druckermarken zuzuweisen, Seitenfelder zu definieren und Farb- und ICC-Profiloptionen für Ihre PDF-Ausgabe festzulegen. Die Registerkarte „Drucken“ ist in drei Abschnitte unterteilt, und zwar in der „Druckermarken, Seitenfelder und Color & ICC.

Druckermarken

Wenn Sie ein Dokument für die Druckproduktion vorbereiten, werden Druckermarken zu den Seitenbegrenzungen hinzugefügt, um beim Drucken eine ordnungsgemäße Ausrichtung, Kürzung und Farbauswahl zu unterstützen. Wenn Sie eine Druckermarke auswählen, wird die Seitenbegrenzung erweitert, um die Markierung aufzunehmen, und der erweiterte Bereich wird nach dem Drucken abgeschnitten.

Verwenden Sie die folgenden Einstellungen, um Druckermarkierungen für die PDF-Ausgabe zu konfigurieren:

Einstellung

Beschreibung

Alle Druckermarken

Wählen Sie diese Option aus, um alle Druckermarkeneinstellungen zu aktivieren oder zu deaktivieren (), Anschnittzeichen, Registrierungsmarken und Farbbalken. Wenn Sie eine einzelne Markierung aktivieren oder deaktivieren, während Alle Druckermarken ausgewählt ist, wird diese Einstellung automatisch deaktiviert. Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, können einzelne Markierungen aktiviert oder deaktiviert werden.

Trimmmarken

Wählen Sie diese Option aus, um an jeder Ecke des Zuschnittebereichs eine Markierung anzugeben, wo das Papier nach dem Drucken abgeschnitten werden soll.

Anschnittzeichen

Wählen Sie diese Option aus, um an jeder Ecke des Anschnittrahmens eine Markierung anzugeben, um den Zuschnittbereich für das erweiterte Bild anzugeben.

Eintragungszeichen

Wählen Sie diese Option, um eine Markierung außerhalb des Zuschnittsbereichs für die Ausrichtung der verschiedenen Trennzeichen in einem Farbdokument zu platzieren.

Farbbalken

Wählen Sie diese Option aus, um einen Farbstreifen außerhalb des Zuschnittebereichs hinzuzufügen, um die Farbkonsistenz beizubehalten und die Farbdichte beim Drucken anzupassen.

Linienbreite

Geben Sie die Breite der Linie an, die zum Zeichnen der ausgewählten Druckermarken verwendet werden soll. Der Wert wird in Schritten von 0,25 Punkt inkrementiert.

Linienfarbe

Geben Sie die Farbe der Linie an, die zum Zeichnen der ausgewählten Druckermarken verwendet wird.

Seitenfelder

Verwenden Sie diesen Abschnitt, um die Gesamtseitengröße und den Anschnittebereich für Ihre PDF-Ausgabe zu definieren.

Verwenden Sie die folgenden Einstellungen, um die Seitenfelder zu konfigurieren:

Einstellung

Beschreibung

Größe des Medienfelds

Gibt die Gesamtgröße der Seite an, einschließlich des erweiterten Bereichs, der von Druckermarken belegt wird. Verwenden Sie die Dropdown-Liste, um die Seitengröße für die PDF-Ausgabe auszuwählen oder eine benutzerdefinierte Größe zu erstellen.

Breite des Anschnittrahmens

Geben Sie die Breite des Anschnittrahmens an. Dies ist der Bereich, der sich über den Endformatrahmen hinaus erstreckt und Anschnitmarken sowie Bilder enthält, die über die Endformatlinie hinausgehen.

Farbe und ICC

Verwenden Sie diesen Abschnitt, um einen Farbraum für das Drucken auszuwählen und optional die Farbgenauigkeit auf allen Geräten mit einem ICC-Profil zu verwalten. Bei Verwendung des CMYK-Farbraums ist ein ICC-Farbprofil für PDF-Konformitäten erforderlich, die Farbmanagement erfordern.

NOTE

Stellen Sie zur besseren Handhabung von ICC-Farbprofilen sicher, dass Sie native PDF-Engine v2 verwenden, die Fehlerbehebungen für bekannte ICC-Farbprofilprobleme in der nativen PDF-Engine v1 enthält.

Verwenden Sie die folgenden Einstellungen, um den Farbraum und das ICC-Profil zu konfigurieren:

Einstellung

Beschreibung

Farbraum

Wählen Sie zwischen RGB und CMYK Farbräumen für Ihr PDF-Dokument. Wählen Sie RGB für PDFs, die für die digitale Anzeige vorgesehen sind, und CMYK für den physischen Druck aus.

Farben konvertieren

Aktivieren Sie diese Option, um die im Dokument definierten Farben in den oben ausgewählten Farbraum zu konvertieren. Diese Option ist standardmäßig für RGB- und CMYK-Farbräume aktiviert. Wenn diese Option aktiviert ist wird auch das Feld Rendering-Absicht“ verfügbar.

Rendering Intent

Nur verfügbar, wenn Option „Farben" aktiviert ist. Wählen Sie den Rendering-Intent aus, der beim Konvertieren von Farben in den Zielfarbraum verwendet werden soll:
- Standard: Verwendet das standardmäßige Renderverhalten.
- Perzeptiv: Passt Farben an, um ihr visuelles Gesamtbild zu erhalten.
- Relativ farbmetrisch: Passt Farben basierend auf dem Zielfarbraum an, wobei die Farbgenauigkeit nach Möglichkeit beibehalten wird.
Hinweis: Wenn Sie diese Funktion mit einer Adobe Experience Manager Guides On-Premise-Einrichtung verwenden, stellen Sie sicher, dass Java 20 oder höher für die zugrunde liegende native PDF-Engine verfügbar ist, um den angegebenen Rendering-Intent anzuwenden.

Kennungsname

Geben Sie den Namen der Ausgabekennung ein.

Profil durchsuchen

Navigieren Sie zur ICC-Profildatei (.icc oder .icm) auf Ihrem AEM-Server. Dieses Feld ist deaktiviert, wenn URL für Profil verwenden aktiviert ist.

URL für Profil verwenden

Aktivieren Sie diese Option, um ein online gehostetes ICC-Profil anstelle einer lokalen Datei zu verwenden.

URL für Profil

Nur verfügbar, wenn URL für Profil verwenden aktiviert ist. Geben Sie die URL ein, unter der das ICC-Profil gehostet wird.

Erweitert

Verwenden Sie die folgenden Optionen, um erweiterte Einstellungen zum Zusammenführen von PDFs, zum Verwenden der Komprimierung, zum Auswählen eines Kompatibilitätsstandards und mehr anzugeben.

Einstellung

Beschreibung

Erstellen einer barrierefreien (getaggten) PDF

Wählen Sie diese Option aus, um eine PDF mit Tags zu generieren. Eine getaggte PDF erleichtert Sprachausgaben das Lesen und Navigieren in Inhalten, Hyperlinks, Lesezeichen usw. Wenn beispielsweise eine Tabelle mit Tags versehen ist, weiß die Bildschirmlesehilfe, dass sie die Tabelle liest und nicht nur Zeilen und Text.

Zusammenführen von im Inhaltsverzeichnis enthaltenen PDFs

Wählen Sie diese Option, um vorhandene PDFs in Ihrer Ausgabe zusammenzuführen, indem Sie sie als Ressourcendatei zu Ihrer DITA-Zuordnung hinzufügen. Die PDFs werden an der in der Karte dargestellten Stelle eingefügt und die Seiten werden entsprechend inkrementiert.

Einbetten von verwendeten Schriftarten

Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie Schriftarten verwenden, die möglicherweise nicht auf dem Computer des Endbenutzers installiert sind. Wenn diese Option aktiviert ist, werden die verwendeten Schriftarten in PDF eingebettet, sodass Benutzende die PDF wie vorgesehen anzeigen können, selbst wenn die Schriftarten nicht auf ihrem Computer installiert sind.
Hinweis: Eine Schriftart kann nur eingebettet werden, wenn sie eine Einstellung vom Schriftanbieter enthält, die das Einbetten zulässt. Vergewissern Sie sich, dass Sie die erforderliche Einstellung oder Lizenz haben, bevor Sie eine Schriftart einbetten.

Automatische Silbentrennung verwenden

Wenn die automatische Silbentrennung aktiviert ist, werden Wörter am Zeilenende an grammatisch korrekten Stellen durch einen Bindestrich umbrochen.

JavaScript aktivieren

Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie über einen JavaScript-Code verfügen, mit dem Sie Ihre Inhalte vor dem Generieren einer PDF dynamisch umwandeln können.

Multimediadateien einbetten

Wählen Sie diese Option, um beliebige Audio- und Videodateien sowie interaktive Inhalte in die PDF aufzunehmen.

Verwenden Sie die vollständige Komprimierung, um die PDF-Größe zu optimieren

Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie die Größe eines großen PDF komprimieren/reduzieren möchten. Denken Sie daran, dass eine Komprimierung der PDF die Dateiqualität beeinträchtigen kann.

Verwenden Sie die Bildkomprimierung, um die PDF-Größe zu optimieren

Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie die Größe der in Ihrer PDF verwendeten Bilder komprimieren/reduzieren möchten. Denken Sie daran, dass die Komprimierung eines Bildes die Bildqualität beeinträchtigen kann.

Benutzerdefinierte Auflösung verwenden (Pixel pro Zoll)

Dies ist die Seitenanzeigeauflösung in Pixeln pro Zoll. Geben Sie einen bevorzugten Wert in das Feld ein, das angezeigt wird, wenn diese Option ausgewählt ist. Der Standardwert ist 96 Pixel pro Zoll. Legen Sie einen höheren Wert fest, um mehr Inhalte in einem Zoll anzupassen, und umgekehrt, wenn Sie einen niedrigeren Wert festlegen.

Wasserzeichen anzeigen

Wählen Sie diese Option aus, um ein Wasserzeichen in Ihrer Ausgabe einzublenden. Sie können eine neue Textzeichenfolge in das Textfeld eingeben, wobei die Groß-/Kleinschreibung des Zeichens Ihren Vorstellungen entspricht.

Verwenden Sie statische Text- oder Sprachvariablen, um die lokalisierte Version des Wasserzeichens zu veröffentlichen. Je nach Sprache wird der lokalisierte Wert automatisch in der PDF-Ausgabe ausgewählt. Sie können beispielsweise „Publisher“ als Wasserzeichen auf Englisch und „Auteure“ auf Französisch drucken.
Format: ${lng:<variable name>}. Beispiel: $ {lng:publisher-label}, wobei publisher-label eine Sprachvariable ist.
Bewegen Sie den Mauszeiger über

{width="25"} in der Nähe der Option, um weitere Details dazu anzuzeigen.

Aktivieren von MathML-Gleichungen

Wählen Sie diese Option aus, um die in Ihrem Inhalt vorhandenen MathML-Gleichungen zu rendern. Die Gleichungen werden andernfalls standardmäßig ignoriert.

Erstellen eines interaktiven PDF-Formulars

Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie interaktive und anpassbare PDF-Formularfelder für eine erweiterte Benutzereingabe in generierte PDF-Ausgaben aufnehmen möchten.

Änderungen nachverfolgen

Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie verfolgte Änderungen in die generierte PDF aufnehmen möchten, um sie leicht überprüfen und vergleichen zu können.

Entwürfe von Kommentaren einschließen

Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie in DITA-Themen der ausgewählten Zuordnung hinzugefügte Entwurfskommentare in die generierte PDF-
aufnehmen möchten. Hinweis: Wenn Sie diese Option allein aktivieren, werden Entwurfskommentare nicht in der Ausgabe angezeigt. Admins müssen außerdem die Anzeigeeigenschaft des Entwurfs- und Kommentarstils in der für die Zuordnung verwendeten Ausgabevorlage auf einen sichtbaren Wert (z. B. block, inline-block, grid usw.) setzen. Für Details zeigen Sie Entwurfskommentare in der nativen PDF-Ausgabe ein- oder ausblenden.

Temporäre Dateien beibehalten

Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie die beim Generieren der nativen PDF-Ausgabe erstellten HTML-Zwischendateien beibehalten möchten. Sie können die temporären Dateien später herunterladen, nachdem Sie die Ausgabe generiert haben. Die heruntergeladenen Dateien enthalten auch system_config.xml Datei mit Informationen zur Autoren-URL, lokalen URL und Veröffentlichungs-URL. Diese URLs werden in den AEM-Externalisierungseinstellungen konfiguriert und in der system_config.xml-Datei angezeigt.

PDF-Konformität

Dies ist der Standard, nach dem Sie Ihre PDF speichern möchten, um sicherzustellen, dass sie konform ist. Wählen Sie aus dem Dropdown-Menü aus, um aus der Liste der verfügbaren PDF-Standards auszuwählen. Weitere Informationen zu den unterstützten Standards finden Sie unter Über PDF-.

Dateieigenschaften

Wählen Sie die Metadaten aus, die Sie an die native PDF-Veröffentlichung übergeben möchten. Die Dropdown-Liste listet sowohl die benutzerdefinierten als auch die Standardeigenschaften auf. Beispielsweise sind dc:description, dc:language, dc:title und docstate die Standardeigenschaften, während Sie author als benutzerdefinierte Eigenschaft verwenden können. Die ausgewählten Metadateneigenschaften werden an die PDF-Datei übergeben, die mit dem nativen PDF generiert wurde.
Diese Eigenschaften werden aus der metadataList Datei ausgewählt, die unter verfügbar ist:/libs/fmdita/config/metadataList.
Diese Datei kann überlagert werden unter: /apps/fmdita/config/metadataList.

recommendation-more-help

experience-manager-guides-help-product-guide