Multi Site Manager und Übersetzung msm-and-translation
Multi Site Manager und Übersetzungs-Tools von Adobe Experience Manager vereinfachen die Lokalisierung Ihrer Inhalte.
- Multi Site Manager (MSM) und seine Live Copy-Funktionen ermöglichen Ihnen die Verwendung desselben Site-Inhalts sowie deren Variationen an mehreren Orten:
- Die Übersetzungsfunktion ermöglicht Ihnen die Automatisierung der Übersetzung von Seiteninhalten, um mehrsprachige Websites zu erstellen und zu pflegen:
Diese beiden Funktionen können kombiniert und für internationale, mehrsprachige Websites eingesetzt werden.
Internationale, mehrsprachige Websites multinational-and-multilingual-sites
Sie können durch den kombinierten Einsatz von Multi Site Manager und Übersetzungs-Workflow auf effiziente Weise Inhalte für internationale, mehrsprachige Websites erstellen.
In der Regel erstellen Sie eine primäre Site in einer Sprache und für ein bestimmtes Land und verwenden dann diese Inhalte als Grundlage für die anderen Sites, wobei Sie bei Bedarf Übersetzungen vornehmen.
-
Übersetzen Sie die primäre Site in verschiedene Sprachen.
-
Verwenden Sie Multi Site Manager für Folgendes:
- Verwenden Sie die Inhalte der primären Site sowie ihre Übersetzungen, um Sites für andere Länder und Kulturen zu erstellen.
- Trennen Sie bei Bedarf Elemente von den Live Copies, um Lokalisierungsdetails hinzuzufügen.
Das folgende Diagramm veranschaulicht, wie sich die Hauptkonzepte überschneiden (es sind jedoch nicht alle beteiligten Ebenen/Elemente dargestellt):
In diesem und in vergleichbaren Szenarien verwaltet MSM die verschiedenen Sprachversionen nicht als solche.
- MSM verwaltet die Bereitstellung übersetzter Inhalte von einem Blueprint (d. h. einem primären globalen) zu den Live Copys (d. h. den lokalen Sites) innerhalb der Grenzen einer Sprache.
- Die AEM-Integrationsfunktionen zur Übersetzung verwalten mit Übersetzungs-Management-Diensten von Drittanbietern die Sprachen und die Übersetzung der Inhalte in diese verschiedenen Sprachen.
Für erweiterte Anwendungsfälle kann MSM auch in allen Primärsprachen verwendet werden.