DokumentationAEMBenutzerhandbuch

[AEM Assets]{class="badge positive"}

Erstellen und Übersetzen von Untertiteln in Dynamic Media mit OpenAPI-Funktionen generate-translate-captions

Letzte Aktualisierung: 1. August 2026
  • Gilt für:
  • Experience Manager as a Cloud Service

Erstellt für:

  • User

Adobe Experience Manager Assets Dynamic Media mit OpenAPI-Funktionen können Sie Untertitel aus Audiospuren generieren und vorhandene Untertitel in mehrere unterstützte Sprachen übersetzen. Diese Funktionen verbessern die Barrierefreiheit, vereinfachen die Erstellung von Untertiteln und unterstützen lokalisierte Videowiedergabeerlebnisse.

NOTE
Beschriftungen generieren und übersetzen ist eine Funktion zur eingeschränkten Verfügbarkeit. Um diese Funktion zu aktivieren, erstellen Sie ein Support-Ticket.

Sie können Untertitel direkt über die Registerkarte Untertitel und Audiospuren auf der Seite mit den Eigenschaften des Video-Assets verwalten.

NOTE
Für Dynamic Media mit OpenAPI-Funktionen ist kein Videoprofil erforderlich. Die Untertitel und Audiospuren ist standardmäßig für Video-Assets verfügbar.

Bevor Sie beginnen before-you-begin

Vergewissern Sie sich über Folgendes:

  • Das Video-Asset ist in AEM Assets verfügbar.
  • Das Video enthält mindestens eine Audiospur.

Generieren von Untertiteln aus Audiospuren generate-captions

So generieren Sie Untertitel aus einer Audiospur:

  1. Navigieren Sie zum hochgeladenen Video-Asset.

  2. Wählen Sie das Asset aus und klicken Sie auf Eigenschaften.

  3. Öffnen Sie die Untertitel und Audiospuren.

  4. Klicken Sie Beschriftung erstellen > Audiospuren konvertieren.

    Dialogfeld „Audiospuren konvertieren“

  5. Wählen Sie die Audiospur.

  6. Eine oder mehrere Ausgabesprachen auswählen.

  7. Klicken Sie auf Fertig.

    Beschriftungsdateien werden für die ausgewählten Sprachen generiert und zum Abschnitt "".

    note
    NOTE
    Für die Erstellung von Untertiteln können nur Audiospuren Verarbeitung, Verarbeitet oder Genehmigt ausgewählt werden, die sich in einer unterstützten Sprache befinden.

  8. Klicken Sie Speichern oder Speichern und schließen.

Beschriftungen übersetzen translate-captions

So übersetzen Sie eine vorhandene Beschriftung:

  1. Öffnen Sie die Untertitel und Audiospuren.

  2. Klicken Sie Beschriftung erstellen > Beschriftung übersetzen.

    Dialogfeld „Beschriftung übersetzen“

  3. Wählen Sie die Quellbeschriftung aus.

  4. Eine oder mehrere Ausgabesprachen auswählen.

  5. Klicken Sie auf Fertig.

    Übersetzte Beschriftungen werden zum Abschnitt Beschriftungen hinzugefügt.

    note
    NOTE
    Nur Beschriftungsdateien, die sich im Status Verarbeitung, Verarbeitet oder Genehmigt befinden und sich in einer unterstützten Sprache befinden, können als Quellbeschriftungen für die Übersetzung ausgewählt werden.

  6. Klicken Sie Speichern oder Speichern und schließen.

Beschriftungen bearbeiten edit-captions

So bearbeiten Sie eine Beschriftung:

  1. Öffnen Sie die Untertitel und Audiospuren.
  2. Wählen Sie die Beschriftung aus.
  3. Klicken Sie auf das Symbol Bearbeiten.
  4. Ändern des Beschriftungstextes.
  5. Vorschau der aktualisierten Beschriftung anzeigen.
  6. Klicken Sie Speichern oder Speichern und schließen.

Die aktualisierte Beschriftung wechselt in den Status Verarbeitung, bevor sie verfügbar wird.

Beschriftungen genehmigen approve-captions

Nach Abschluss der Untertitelverarbeitung:

  1. Öffnen Sie die Untertitel und Audiospuren.

  2. Eine oder mehrere Untertiteldateien auswählen.

  3. Klicken Sie Genehmigen.

    Beschriftungen genehmigen

Die ausgewählten Untertiteldateien werden genehmigt und stehen zur Bereitstellung zur Verfügung.

NOTE
Dynamic Media mit OpenAPI-Funktionen verwendet Genehmigen anstelle von Veröffentlichen für Untertiteldateien.

Anzeigen des Lebenszyklusstatus der Beschriftung status

Die Status zeigt den aktuellen Verarbeitungsstatus jeder Beschriftung an.

  • Verarbeitung - Die Beschriftung wird generiert oder übersetzt.
  • Verarbeitet - Die Beschriftung wurde generiert oder übersetzt und ist zur Genehmigung bereit.
  • Genehmigt - Die Beschriftung ist genehmigt und steht für den Versand zur Verfügung.

Bereitstellen von Videos mit Untertiteln deliver-videos-with-captions

Nachdem die Untertiteldateien genehmigt wurden, können Sie das Video mit Untertiteln über die Dynamic Media-Bereitstellungs-URL bereitstellen.

So kopieren Sie die Versand-URL:

  1. Öffnen Sie das Video-Asset.
  2. Öffnen Sie das Bedienfeld Dynamic Media.
  3. Klicken Sie auf URL kopieren.

Die kopierte URL hat folgendes Format:

https://delivery-p<programId>-e<environmentId>.adobeaemcloud.com/adobe/assets/urn:aaid:aem:<asset-uuid>/play

Wenn das Video über die /play-URL wiedergegeben wird, sind genehmigte Untertitel über die Schaltfläche CC (Closed Captions) im Video-Player verfügbar. Wenn mehrere genehmigte Untertitelsprachen verfügbar sind, können Benutzer mithilfe der Schaltfläche CC zwischen ihnen wechseln.

recommendation-more-help
experience-manager-cloud-service-help-main-toc