Übersetzungsprojekt-Dashboard kann aufgrund eines veralteten Social-Media-Klassenimports nicht gerendert werden

Letzte Aktualisierung: 27. Juli 2026

In diesem Artikel wird erläutert, wie Sie ein Problem in Adobe Experience Manager 6.5.x beheben können, bei dem das Übersetzungsprojekt-Dashboard nicht gerendert werden kann, da ein JSP-Kompilierungsfehler durch einen veralteten Social- oder Communities-Klassenimport ausgelöst wird. Um dies zu beheben, identifizieren Sie die betroffene JSP, erstellen Sie eine Überlagerung in /apps, entfernen Sie den veralteten Import und stellen Sie die Überlagerung bereit.

Beschreibung description

Umgebung

Adobe Experience Manager 6.5.x (On-Premise- oder AMS-Bereitstellungen)

Symptome

Nachdem Sie ein Übersetzungsprojekt erstellt und Asset-Seiten mit untergeordneten Seiten hinzugefügt haben, zeigt das Dashboard für das Übersetzungsprojekt nicht die erwarteten Seiten an, obwohl die Seitenzahl sichtbar ist.
Das AEM-Fehlerprotokoll zeigt einen JSP-Kompilierungsfehler ähnlich dem folgenden an:

Es kann nur ein Typ importiert werden. com.adobe.cq.social.commons.CommentSystem wird in ein Paket aufgelöst.
Das Problem tritt normalerweise in einer Umgebung auf (z. B. in der Entwicklungsumgebung), in anderen jedoch nicht (z. B. in der Staging- oder Produktionsumgebung).

Ursache

Dieses Problem wird durch eine veraltete Importanweisung für eine Social/Communities-Klasse (com.adobe.cq.social.commons.CommentSystem) verursacht, die in AEM 6.5.x nicht mehr vorhanden ist. Der veraltete Import führt dazu, dass die JSP-Kompilierung fehlschlägt, was das Rendern der Dashboard-Benutzeroberfläche verhindert.

Lösung resolution

Gehen Sie wie folgt vor, um das Problem zu beheben:

Navigieren Sie in CRXDE Lite zu /libs/cq/gui/components/projects/admin/translation/pagecard/pagecard.jsp und bestätigen Sie, dass das JSP eine Importanweisung für com.adobe.cq.social.commons.CommentSystem enthält.
Erstellen Sie eine Überlagerung in /apps.
- Erstellen Sie in CRXDE Lite /apps/cq/gui/components/projects/admin/translation/pagecard/, falls noch nicht vorhanden.
- Kopieren Sie pagecard.jsp von /libs/cq/gui/components/projects/admin/translation/pagecard/ nach /apps/cq/gui/components/projects/admin/translation/pagecard/.
- Legen Sie sling:resourceSuperType auf dem Überlagerungsknoten auf cq/gui/components/projects/admin/translation/pagecard fest, wenn er noch nicht vorhanden ist.
Bearbeiten Sie /apps/cq/gui/components/projects/admin/translation/pagecard/pagecard.jsp und entfernen Sie alle Importanweisungen, die auf com.adobe.cq.social.commons.CommentSystem oder andere veraltete Social-Media- oder Communities-Klassen verweisen, oder kommentieren Sie sie aus.
Stellen Sie die Überlagerung über Ihre Standard-Bereitstellungs-Pipeline bereit, um die Änderung in allen Umgebungen konsistent zu halten.
Rufen Sie das Übersetzungsprojekt-Dashboard auf und bestätigen Sie, dass Seiten jetzt korrekt und ohne JSP-Kompilierungsfehler dargestellt werden.