Aktivieren der Übersetzung für neu referenzierte PDFs auf AEM-Seiten
Wenn eine PDF zu einer Seite in Adobe Experience Manager (AEM) hinzugefügt und die Seite zur Übersetzung versendet wird, wird die PDF nur übersetzt, wenn im Digital Asset Management (DAM) bereits Sprachkopien vorhanden sind. In diesem Artikel werden die erforderlichen Konfigurationsänderungen erläutert, sodass neue oder nicht übersetzte PDF-Dateien automatisch in Übersetzungsaufträge eingeschlossen und korrekt mit übersetzten Seiten verknüpft werden.
Beschreibung description
Umgebung
Adobe Experience Manager (AEM) Managed Services, v6.5
Voraussetzung
Der Ziel-DAM-Sprachstamm muss bereits vorhanden sein.
Problem/Symptome
Wenn eine Seite mit einer neu hinzugefügten oder nicht übersetzten PDF zur Übersetzung gesendet wird, verweist die übersetzte Seite weiterhin auf die Originalsprache PDF, anstatt eine sprachspezifische Kopie zu erstellen und zu verknüpfen.
Lösung resolution
- Navigieren Sie zu Tools
>Cloud Services>Übersetzungs-Cloud-Services>Übersetzungsintegration>Standardkonfiguration und klicken Sie auf Bearbeiten. - Ändern Sie die Einstellung Assets übersetzen von Nicht übersetzen in Verwenden des Übersetzungs-Workflows für Sites und speichern Sie die Konfiguration.
- Navigieren Sie zu Tools
>Allgemein>Übersetzungskonfiguration. - Öffnen Sie die Konfiguration, die für Ihren Inhaltspfad gilt (z. B.
/content). - Wählen Sie den entsprechenden Pfad im linken Bereich aus (z. B.
/contentoder den Kontext Ihrer Site). - Wechseln Sie zur Registerkarte Verweise und fügen Sie eine neue Verweisregel hinzu.
- Legen Sie den Ressourcentyp auf den Ressourcentyp Ihrer PDF-Viewer-Komponente fest.
- Legen Sie das Referenzattribut auf die Eigenschaft fest, die auf das PDF-Asset verweist.
- Stellen Sie , dass „Sprachkopie erstellen aktiviert ist.
- Speichern Sie die Konfiguration.
- Überprüfen Sie die Fehlerbehebung, indem Sie eine Seite mit einer neu referenzierten PDF zur Übersetzung senden und bestätigen, dass eine Sprachkopie der PDF in DAM erstellt und auf der übersetzten Seite korrekt verknüpft ist.
Hinweise: Wenn die Änderungen nicht sofort wirksam werden, schalten Sie die Option Sprachkopie erstellen um, indem Sie sie in der Benutzeroberfläche deaktivieren und erneut aktivieren. Speichern Sie dann erneut.
Weitere Informationen
- Verwenden Sie den richtigen Ressourcentyp und das Verweisattribut in Ihrer benutzerdefinierten oder standardmäßigen PDF-Viewer-Komponente.
- Wenn Sie benutzerdefinierte Workflows für die Link-Übersetzung verwenden, stellen Sie sicher, dass sie diese Einstellungen nicht überschreiben oder mit ihnen in Konflikt stehen.
- Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie, ob Sie alle Konfigurationen gespeichert und in Ihrer Produktionsumgebung aktiviert haben.