Manueller Übersetzungsauftrag bleibt mit Status „In Bearbeitung“ stecken
Wenn der manuelle Übersetzungsauftrag noch immer den Status In Bearbeitung aufweist, stellen Sie sicher, dass die sourcePath in Ihren importierten XML-Dateien genau mit den Pfaden übereinstimmen, die in Ihrem Übersetzungsauftrag angegeben sind.
Beschreibung description
Umgebung
Adobe Experience Manager
Problem/Symptome
Der manuelle Übersetzungsauftrag bleibt mit dem Status In Bearbeitung erhalten.
Beim Importieren übersetzter Inhalte in einen AEM-Übersetzungsauftrag kann ein Problem auftreten, bei dem der Übersetzungsstatus „In ". Befolgen Sie dazu die Anweisungen Export/Import--Dokumentation im Benutzerhandbuch zu AEM as a Cloud Service.
Gehen Sie wie folgt vor, um dieses Problem zu beheben:
- Überprüfen Sie den Status des Übersetzungsauftrags für jeden Pfad, der zum Auftrag hinzugefügt wird, indem Sie auf das Drei-Punkte-Symbol der Karte für den Übersetzungsauftrag klicken. Notieren Sie sich die Pfade und ihre jeweiligen Status.
- Vergleichen Sie die importierten XML-Dateien mit den XML-Dateien aus dem ursprünglichen Export.
- Stellen Sie sicher, dass der
sourcePath=im translationObjectFile-Element mit den in Schritt 1 angezeigten Pfaden übereinstimmt.
Auflösung resolution
Der Auftrag bleibt In Bearbeitung wenn die sourcePath= in den importierten XML-Dateien NICHT mit den Pfaden des Übersetzungsauftrags übereinstimmen.
Es muss sichergestellt werden, dass dieselben Quellpfade im Übersetzungsauftrag mit denen in den importierten XML-Dateien übereinstimmen.