Manueller Übersetzungsauftrag blieb im Status "Gestartet"
Wenn der manuelle Übersetzungsauftrag weiterhin den Status "Gestartet" aufweist, müssen Sie sicherstellen, dass die "sourcePath"-Datei in den importierten XML-Dateien exakt mit den Pfaden übereinstimmt, die in Ihrem Übersetzungsauftrag angegeben sind.
Beschreibung description
Umgebung
Adobe Experience Manager
Problem/Symptome
Der manuelle Übersetzungsauftrag blieb mit dem Status Gestartet hängen.
Beim Import von übersetzten Inhalten in einen AEM Übersetzungsauftrag tritt möglicherweise ein Problem auf, bei dem der Übersetzungsstatus weiterhin Gestartet lautet. Um dies zu beheben, befolgen Sie den im Benutzerhandbuch für AEM as a Cloud Service dokumentierten Export-/Importprozess.
Gehen Sie wie folgt vor, um dieses Problem zu beheben:
- Überprüfen Sie den Übersetzungsauftragsstatus für jeden Pfad, der zum Auftrag hinzugefügt wird, indem Sie auf das Symbol mit den drei Punkten der Übersetzungsauftragskarte klicken. Notieren Sie sich die Pfade und ihre jeweiligen Status.
- Vergleichen Sie die importierten XML-Dateien mit den XML-Dateien des ursprünglichen Exports.
- Stellen Sie sicher, dass der
sourcePath=im translationObjectFile -Element mit den in Schritt 1 angezeigten Pfaden übereinstimmt.
Auflösung resolution
Der Auftrag bleibt Gestartet , wenn die sourcePath= in den importierten XML-Dateien NICHT mit den Pfaden des Übersetzungsauftrags übereinstimmt.
Es muss sichergestellt werden, dass dieselben Quellpfade im Übersetzungsauftrag mit denen in den importierten XML-Dateien übereinstimmen.